Traduction de «woud binnen een basis » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel Ibis Jouy en Josas Velisy ligt aan de rand van het woud, binnen een basis van vrijetijdsbesteding, op 4 km van het centrum van Jouy en Josas, 6 km van Versailles en 10 km de Parijs.
Das Hotel Ibis Jouy en Josas Velizy befindet sich am Waldrand, neben einem Freizeitgelände 4 km vom Stadtzentrum von Jouy en Josas, 6 km von Versailles und 10 km von Paris entfernt.

Het 3-sterrenhotel Landgasthof Euler beschikt over gezellige kamers met eigen badkamer en is een ideale basis voor een vakantie in het laaggebergte van het Beierse Woud.
Der 3-Sterne-Landgasthof Euler bietet Ihnen gemütliche Zimmer mit eigenem Badezimmer und ist ein idealer Ausgangspunkt für Ihren Urlaub im Niederbayerischen Wald.

Er zijn 2 prachtige 18-holes golfbanen op minder dan 2 km en binnen een straal van 40 km vindt u nog 12 andere golfbanen. Gasten van het Appart-Hotel Badblick kunnen gratis gebruikmaken van het openbaar vervoer in het hele Zwarte Woud.
Im Umkreis von 2 km finden Sie 2 sehr schöne 18-Loch-Golfplätze und im Umkreis von 40 km laden 12 weitere Golfplätze zu einem Besuch ein. Als Gast im Appart-Hotel Badblick nutzen Sie die öffentlichen Verkehrsmittel in der gesamten Region Schwarzwald kostenfrei.

In het restaurant kunt u binnen een buiten dineren. Na het diner kunt u op het terras ontspannen met een glas lokale Rakija, een cognac op basis van vergiste vruchten.
Danach entspannen Sie sich auf der Terrasse bei einem Glas Rakija, lokalem Obstbrand.

Het Karura-woud ligt op 10 minuten rijden van Cloud Hotel Suites en de internationale luchthaven Jomo Kenyatta kan binnen 30 minuten met de auto worden bereikt.
Der Karura-Wald liegt nur 10 Fahrminuten vom Cloud Hotel Suites entfernt und den internationalen Flughafen Jomo Kenyatta erreichen Sie in 30 Minuten mit dem Auto.

Het landelijke Hotel Käppelehof ligt in het hart van het Zwarte Woud en heeft binnen- en buitenzwembaden, een sauna en een Turks stoombad.
Dieses Hotel im Landhausstil im Herzen des Schwarzwalds bietet Ihnen Innen- und Außenpools, eine Sauna und ein türkisches Dampfbad.

Het biedt ruime kamers en een gratis pendeldienst binnen een straal van 3,2 km. Het Warwick Denver Hotel beschikt over een gratis autoservice in het stadscentrum, op een first-come/first-serve-basis.
Je nach Vefügbarkeit bietet das Warwick Denver Hotel einen kostenlosen Autoservice innerhalb des Stadtzentrums an.

Binnen een straal van 15 km vindt u de A8, Pforzheim en het Zwarte Woud.
In einem Umkreis von 15 km befinden sich die Autobahn A8, Pforzheim und der Schwarzwald.

City Express San Jose Aeropuerto ligt op slechts 5 minuten rijden van de internationale luchthaven Juan Santamaria en biedt gratis pendeldiensten op basis van beschikbaarheid, binnen een straal van 10 km. Er is ook gratis privéparkeergelegenheid en een fitnessruimte.
Nur eine 5-minütige Fahrt vom internationalen Flughafen San José Juan Santamaría entfernt befindet sich das City Express San José Aeropuerto. Es bietet nach Verfügbarkeit in einem Umkreis von 10 km einen kostenfreien Shuttleservice (nur Hinfahrt), kostenfreie Privatparkplätze und ein Fitnessstudio.

Verblijf op basis van halfpension of volpension is ook mogelijk. Binnen 60 meter van de accommodatie vindt u een levensmiddelenwinkel en een restaurant met traditioneel Oostenrijkse gerechten.
Im Umkreis von 60 m von der Unterkunft aus befinden sich ein Lebensmittelgeschäft und ein Restaurant mit traditionellen österreichischen Gerichten.