Traduction de «wordt verzocht vooraf » (Néerlandais → Allemand) :

U wordt verzocht vooraf even te reserveren. Vanuit het Altedia Hôtel kunt u gemakkelijk het meer van Annecy en de steden Aix-les-Bains en Albertville verkennen.
Bitte reservieren Sie einen Tisch im Voraus. Vom Hotel aus erreichen Sie bequem den Lac d'Annecy sowie die Städte Aix-les-Bains und Albertville.

Als u wilt genieten van semi-gastronomische gerechten voor lunch en diner, wordt u verzocht vooraf te reserveren.
Wenn Sie Sie zum Mittag- und Abendessen semi-Gourmet-Gerichte genießen möchten, reservieren Sie diese bitte im Voraus.

De receptie is niet altijd geopend, dus u wordt verzocht vooraf contact op te nemen met de accommodatie om uw verwachte aankomsttijd door te geven.
Die Rezeption ist nicht durchgehend geöffnet; deshalb werden Sie gebeten, die Unterkunft vorab über Ihre Check-in-Zeit zu informieren.

U kunt elke ochtend vanaf 08:00 uur genieten van een uitgebreid, vegetarisch ontbijt met biologische producten (u wordt verzocht het ontbijt ten minste 2 dagen vooraf te reserveren).
Jeden Morgen steht ab 08:00 Uhr ein reichhaltiges Frühstücksbuffet mit vegetarischen Bio-Produkten für Sie bereit (bitte buchen Sie das Frühstück mindestens zwei Tage im Voraus).

U wordt vriendelijk verzocht om vooraf een tafel te reserveren.
Für einen Besuch im Restaurant wird eine Tischreservierung empfohlen.

Indien u zo'n kamer wenst wordt u vriendelijk verzocht dit vooraf door te geven aan het hotel. U kunt dit aangeven in het veld Speciale Verzoeken of u kunt rechtstreeks contact opnemen met de accommodatie.
Bitte informieren Sie diesbezüglich das Hotel im Voraus. Nutzen Sie hierfür bei der Buchung das Feld für besondere Anfragen oder kontaktieren Sie die Unterkunft direkt.

Als u van deze service gebruik wilt maken, wordt u vriendelijk verzocht om vooraf contact op te nemen met het Karaca Hotel.
Bitte informieren Sie das Karaca Hotel im Voraus, falls Sie diesen Service nutzen möchten.

U wordt vriendelijk verzocht om vooraf uw verwachte aankomsttijd door te geven aan het Rome All In Apartments. U kunt in het Rome All In Apartments draagbare WiFi-toegangspunten aanvragen, autovervoer aanvragen en genieten van wandelingen en excursies in Rome.
Bitte teilen Sie der Unterkunft Ihre voraussichtliche Ankunftszeit mit. In den All In Rom Apartments können Sie portable WLAN-Zugangspunkte anfragen, Autotransfers buchen und Wanderungen sowie Ausflüge rund um Rom genießen.

U wordt vriendelijk verzocht om vooraf telefonisch contact op te nemen om het inchecken te regelen. De receptie is niet 24 uur per dag geopend.
Die Rezeption ist nicht rund um die Uhr besetzt.

U wordt vriendelijk verzocht het hotel vooraf te informeren.
Bitte informieren Sie das Hotel im Voraus.