Traduction de «wordt verwarmd door middel » (Néerlandais → Allemand) :

Water wordt verwarmd door middel van zonne-energie.
Das Wasser wird durch Solarenergie erwärmt.

Alle energie wordt geproduceerd door zonnepanelen en het pand wordt verwarmd door middel van een warmtepomp.
Der gesamte Energiebedarf wird von Photovoltaik-Modulen gedeckt und die Heizung arbeitet mit einer Wärmepumpe.

Het hotel is gebouwd met behulp van natuurlijke materialen, de centrale verwarming wordt gestookt met hout, en het water wordt verwarmd door middel van zonnepanelen.
Das Hotel wurde aus natürlichen Materialien erbaut, die Zentralheizung wird mit Holz befeuert und das Warmwasser wird durch Sonnenenergie aufbereitet.

Deze exclusieve 5-sterrenaccommodatie biedt een zwembad dat wordt verwarmd door middel van zonne-energie en een houten terras met uitzicht op de bergen van Franschhoek.
Die exklusive 5-Sterne-Residenz erwartet Sie mit einem solarbeheizten Pool und einem Holzdeck mit Aussicht auf das Franschhoek-Gebirge.

Het spa-centrum is aangesloten op Hotel Royal Bad Ischl door middel van een verwarmde gang. Het beschikt over een waterpark met binnen- en buitenzwembaden, een grote sauna en een breed scala aan massages en schoonheidsbehandelingen.
Durch einen beheizten Gang mit dem Hotel Royal in Bad Ischl verbunden, bietet das Spa-Center einen Wasserpark mit Innen- und Außenpools, einen großen Saunabereich und ein breites Angebot an Massagen und Schönheitsbehandlungen.

Het hotel is rechtstreeks verbonden met het Alpentherme door middel van een verwarmde gang.
Das Hotel ist über einen beheizten Gang direkt mit der Alpentherme verbunden.

Het Vitalhotel is door middel van een verwarmde gang aangesloten op de Therme Geinsberg, de grootste thermische spa van Opper-Oostenrijk.
Das Vitalhotel ist über einen beheizten Durchgang mit Oberösterreichs größter Therme, der Therme Geinberg, verbunden.

Hotel Pila 2000 bestaat uit een centraal gebouw en een ruime, traditionele berghut, die met het hoofdgebouw verbonden is door middel van een verwarmde gang.
Das Pila 2000 besteht aus einem Hauptgebäude und einer geräumigen, traditionelle Hütte, die durch einen beheizten Flur mit dem Hauptgebäude verbunden ist.

St. Anton en St. Christoph am Arlberg zijn door middel van een lift met verwarmde stoelen te bereiken.
St. Anton und St. Christoph am Arlberg erreichen Sie über einen Lift mit beheizten Sitzen.

De spa is uitgerust met verwarmde binnen- en buitenzwembaden, die door middel van een waterdoorgang met elkaar verbonden zijn en uitzicht bieden over Perugia.
Der Wellnessbereich mit Blick über Perugia umfasst beheizte Innen- und Außenpools, die über eine Schwimmpassage miteinander verbunden sind.