Traduction de «wordt u vermaakt door » (Néerlandais → Allemand) :

Tijdens de weekends van de lente tot de late herfst wordt u vermaakt door live muziek in de gezellige biertuin.
Ab dem Frühling bis zum späten Herbst werden Sie an Wochenenden mit Livemusik im gemütlichen Biergarten unterhalten.

In de zomer kunt u een drankje bestellen in de bar, terwijl de kinderen vermaakt worden door het personeel.
Im Sommer können Sie einen Drink an der Bar genießen, während die Kinder von Mitarbeitern unterhalten werden.

Tijdens het ontbijt en het diner wordt u vermaakt door de top-koks, die in de open keuken een show maken van het bereiden van lokale en internationale specialiteiten.
Sowohl beim Frühstück als auch beim Abendessen werden Sie von den Spitzenköchen unterhalten, die für Sie in der attraktiven Show-Küche eine Auswahl an lokalen und internationalen Spezialitäten zubereiten.

De kinderen worden vermaakt door een verwarmd binnenzwembad, een pooltafel, een tafeltennistafel, gazon croquet en jeu de boules.
Ein beheizter Innenpool, ein Billardtisch, Tischtennisausstattung, Krocket und Petanque stehen für Kinder zur Verfügung.

De receptie van het hotel heeft een kleiner gedeelte voor de kinderen, waar zij kunnen genieten van een vulkaanvormige glijbaan en vermaakt worden door de hotelmascotte.
Die Rezeption verfügt über eine kleinere Kinderrezeption, wo die kleinen Gäste auf einer vulkanförmigen Rutsche spielen können, während das Hotelmaskottchen sie unterhält.

Tijdens het seizoen wordt u vermaakt met livemuziek, professionele shows en diverse animatieactiviteiten.
Während der Saison sorgen Livemusik, ein professionelles Showprogramm und vielfältige Animationen für Unterhaltung.

Ook worden ze vermaakt met verschillende activiteiten. Voor een lekkere maaltijd kunt u terecht in het rookvrije buffetrestaurant. De cocktailbar van Hotel Lanzarote Village biedt drankjes en dagelijkse livemuziek.
Im rauchfreien Buffetrestaurant genießen Sie alle Mahlzeiten und die Cocktailbar lädt mit Getränken und täglicher Livemusik zu einem Besuch ein.

Terwijl de gasten ontspannen in de spa, zullen de kinderen uren worden vermaakt met leuke activiteiten in de Koala Kids Club.
Während Sie sich im Spa-Bereich entspannen, werden die Kinder stundenlang im Koala Kids Club mit verschiedenen Aktivitäten unterhalten.

De kinderen worden vermaakt met shows met gaststerren, en kunnen zich ook amuseren in de speeltuin en het kinderzwembad.
Kindershows mit Gaststars, ein Kinderspielplatz und ein Kinderbecken halten die Kleinen auf Trab.

In het hoogseizoen wordt u vermaakt met live muziek, professionele shows en diverse animatie.
Während der Saison sorgen Livemusik, ein professionelles Show-Programm und vielfältige Animationen für Unterhaltung.