Traduction de «wordt sterk aangeraden door » (Néerlandais → Allemand) :

Het 4-sterrenpension Orley House is goedgekeurd en wordt sterk aangeraden door Failte Ireland. Het ligt in Drogheda, op slechts 20 minuten van de luchthaven van Dublin.
Nur 20 Autominuten vom Flughafen Dublin entfernt begrüßt Sie in Drogheda das Orley House, das von Failte Ireland mit 4 Sternen ausgezeichnet und als sehr empfehlenswert eingestuft wurde.

We heten u graag welkom in dit vriendelijke, moderne hotel. Het hotel biedt een groot, blauw zwembad en wordt aangeraden door Le Guide Du Routard en Michelin.
Mit einem großen Pool und einem weitläufigen Garten empfängt Sie das freundliche Logis Des Cordeliers im Herzen von Condom, der beliebten Armagnac-Stadt. Freuen Sie sich auf schattige und sonnige Terrassen und verbringen Sie einen ruhigen Aufenthalt in der modernen wie friedlichen Umgebung des Hotels Des Codeliers, das von renommierten Reiseführern wie dem Guide Michelin und dem Guide du Routard empfohlen wird.

Dit familiehotel en restaurant wordt aangeraden door de Marco Polo reisgids en der Feinschmecker. De balkons bieden prachtig uitzicht op de weelderige tuinen en op het langste kasteel ter wereld.
Das familiär geführte Landhotel Bayerische Alm mit ausgezeichnetem Restaurant (empfohlen im Marco Polo Reiseführer und in " Der Feinschmecker" ) bietet seinen Gästen vom Balkon aus herrliche Ausblicke auf grüne Gärten und die längste Burg der Welt.

Mocht u per openbaar vervoer reizen dan wordt u aangeraden op station Aigen de trein te verlaten; dit station ligt naast het park en werd, niet geheel toevallig, ook dikwijls door de familie zelf gebruikt.
Wenn Sie mit öffentlichen Verkehrsmitteln anreisen, befindet sich der Lokalbahnhof Aigen, den damals auch die Familie benutzte, direkt neben dem Park.

Deze bekroonde 17e-eeuwse herberg ligt op minder dan 5 km van Bampton, en biedt luxe kamers en een diner van uitstekende kwaliteit, aangeraden door onder meer de Good Food Guide.
In diesem preisgekrönten Gasthof aus dem 17. Jahrhundert wohnen Sie weniger als 4,8 km vom Dorf Bampton entfernt. Freuen Sie sich auf luxuriöse Zimmer und eine ausgezeichnete Küche, die unter anderem vom Restaurantführer Good Food Guide empfohlen wurde.

Bier, wijn, sterke drank, frisdrank en snacks zijn de hele dag door verkrijgbaar in de bar.
Eine Auswahl an Bieren, Weinen, Spirituosen, alkoholfreien Getränken und Snacks ist den ganzen Tag über in der Bar der Unterkunft erhältlich.

Diverse soorten bier, wijn, sterke drank, frisdrank en snacks zijn de hele dag door verkrijgbaar in de bar.
Eine Auswahl an Bieren, Weinen, Spirituosen, alkoholfreien Getränken und Snacks wird Ihnen den ganzen Tag über in der Bar der Unterkunft serviert.

Het Privillage Praia Pousada ligt aan het prachtige Pitinga-strand, op loopafstand van Arraial. Het biedt een rustige, knusse ambiance en een sterke band met de natuur in een gebied omringd door regenwoud.
Am wunderschönen Pitinga Beach und in Laufweite von Arraial gelegen, erwartet Sie das Hotel mit ruhigem, gemütlichem Ambiente, das von der herrlichen Natur des Regenwaldes umgeben ist.

Het Teddy Bear Hotel wordt sterk aanbevolen door de Lonely Planet-gids, en ligt op 5 minuten lopen van de berg Emei Shan.
Das vom Lonely Planet-Reiseführer empfohlene Teddy Bear Hotel liegt einen 5-minütigen Spaziergang vom Erholungsgebiet Mount Emei Scenic Area entfernt.

Bij het Palmas Restaurant kunt u de hele dag door eten en het biedt tevens een bar met cocktails en sterke drank.
Ganztägig warme Küche serviert das Palmas Restaurant, dessen Bar Cocktails und Spirituosen anbietet.