Traduction de «wordt omgeven door het zuid-boheemse » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Sloup wordt omgeven door het Zuid-Boheemse platteland en ligt op 4 km van het stadscentrum van Soběslav. Het biedt wellnessfaciliteiten, waaronder een sauna, een hot tub en een solarium.
In der Landschaft Südböhmens, nur 4 km vom Zentrum von Soběslav entfernt bietet das Hotel Sloup einen Wellnessbereich mit einer Sauna, einem Whirlpool und einem Solarium.

In het dorp Holašovice vindt u de typische Zuid-Boheemse gebouwen in plattelandse barok-stijl. Het wordt beschermd door UNESCO en is 20 km van het pension verwijderd.
Das zum UNESCO-Weltkulturerbe zählende Dorf Holašovice ist wiederum 20 km entfernt und lockt mit seinen typisch südböhmischen Barockgebäuden.

Het hotel wordt omgeven door veel traditionele Boheemse restaurants, cafés, theaters en galerieën.
In der Umgebung des Hotels befinden sich zahlreiche traditionelle böhmische Restaurants, Cafés, Theatern und Galerien.

Het Sportpension Ramlhof biedt een prachtig panorama en een manege. Het wordt omgeven door het idyllische en gevarieerde landschap van het Boheemse Woud, waar Oostenrijk, Beieren en Zuid-Bohemen samenkomen.
Inmitten der idyllischen und abwechslungsreichen Landschaft des Böhmerwalds im Dreiländereck Oberösterreich-Bayern-Südböhmen liegt die Sportpension Ramlhof mit schönem Panorama und Reitbetrieb.

Parkhotel Skalní město wordt omgeven door het Boheemse Paradijs en biedt een à la carte restaurant met Tsjechische en internationale gerechten en kamers met een eigen badkamer.
Inmitten der Gebirgslandschaft Böhmisches Paradies erwartet Sie das Parkhotel Skalní město mit einem À-la-carte-Restaurant mit tschechischer und internationaler Küche. Freuen Sie sich auch auf Zimmer mit einem eigenen Bad.

Het Bastion Hotel Bussum-Zuid/Hilversum wordt omgeven door groen en diverse fiets- en wandelroutes en biedt goede toegang tot steden zoals Hilversum, Utrecht en Amsterdam met de auto of het openbaar vervoer.
Umgeben von viel Grün sowie von mehreren Rad- und Wanderwegen bietet das Bastion Hotel Bussum-Zuid/Hilversum eine gute Anbindung an Städte wie Hilversum, Utrecht und Amsterdam sowohl mit dem Auto als auch mit den öffentlichen Verkehrsmitteln.

Het 4-sterrenhotel Garden Park in Prato allo Stelvio in Zuid-Tirol wordt door een familie gerund. Dit hotel ligt in het nationale park Stelvio en wordt omgeven door een dennenbos.
Das Garden Park ist ein familiengeführtes 4-Sterne-Hotel im Nationalpark Stilfser Joch, das Sie in Prad in Südtirol erwartet.

Hotel Tobler beschikt over een groot buitenzwembad omgeven door mediterrane planten en ligt op een rustige plek op een zuid-oostelijke helling boven Ascona.
Mit einem großen Außenpool umgeben von mediterranen Pflanzen erwartet Sie das Hotel Tobler in einer ruhigen Lage an einem südöstlich ausgerichteten Hang oberhalb von Ascona.

Spice Island Hotel Resort ligt aan de Zuid-Oost kust van Zanzibar in het dorp Jambiani en het beschikt over een spa. Het heeft ook een buitenzwembad, dat is omgeven door een tropische tuin, en een restaurant.
Das Spice Island Hotel Resort erwartet Sie an der Südostküste von Sansibar in der Ortschaft Jambiani und bietet ein Spa, einen von einem tropischen Garten umgebenen Außenpool sowie ein Restaurant.

Lundsgaard wordt omgeven door water en ligt aan de zuid-westkust van het eiland Funen.
Das Lundsgaard liegt an der Südwestküste der Insel Fünen und ist von Wasser umgeben.