Traduction de «wordt omgeven door de waddenzee » (Néerlandais → Allemand) :

Bouwers-Uitkomst wordt omgeven door de Waddenzee en het IJsselmeer en biedt landelijke kamers met uitzicht op de weelderige tuin met speeltuin.
Das Bouwers-Uitkomst ist vom Wattenmeer und dem Ijsselmeer umgeben und bietet Ihnen Zimmer im Landhausstil mit Aussicht auf den üppigen Garten mit einem Spielplatz.

Het hotel wordt omgeven door het prachtige landschap van het Nedersaksische Waddenzee-natuurpark.
Die Unterkunft ist vom wunderschönen Nationalpark Niedersächsisches Wattenmeer umgeben.

Het eilandhostel Rømø wordt omgeven door duinen en ligt op 1 km van het Sønderstrand en de Waddenzee.
Umgeben von Dünen erwartet Sie dieses Hostel auf der Insel Röm 1 km vom Sønderstrand und dem Wattenmeer entfernt.

Er kunnen rijtochten door het omliggende platteland worden georganiseerd door Reiterhof Wollesen en de Waddenzee aan de Noordzeekust ligt op 20 km afstand.
Vom Reiterhof Wollesen werden Wanderritte durch die umliegende Landschaft organisiert. Sie wohnen 20 km vom Wattenmeer an der Nordseeküste entfernt.

Verder kunt u deelnemen aan een rondleiding door het natuurpark van de Waddenzee of een bezoek brengen aan de Schloppsee, 2 km verderop.
Nehmen Sie an geführten Touren durch den Naturpark Wattenmeer teil oder besuchen Sie den nur 2 km entfernten Schloppsee.

Hotel Aquaroma ligt op 500 meter van het centrum van Rimske Toplice en wordt omgeven door de natuur. Het beschikt over een buitenzwembad met glijbanen omgeven door ligstoelen, een à-la-carte-restaurant en een bar.
Das 500 m vom Zentrum von Rimske Toplice entfernte, von der Natur umgebene Hotel Aqua Roma bietet Ihnen einen Außenpool mit Liegestühlen und Wasserrutschen, ein À-la-carte-Restaurant und eine Bar.

Hotel Vitalis Greetsiel wordt beheerd door een familie en heeft een wellness- en fitnesscentrum. Het ligt op slechts 500 meter van het nationale park van de Waddenzee.
Dieses familiengeführte Hotel bietet Ihnen einen Wellnessbereich und ein Fitnesscenter, nur 500 m vom Nationalpark Wattenmeer entfernt.

De omgeving van het Romantik-Hof is ideaal voor wandelingen langs de Waddenzee of fietstochten en wandeltochten door het landelijke gebied.
In der Umgebung des Romantik-Hof können Sie ausgedehnte Spaziergänge am Wattenmeer sowie Fahrradausflüge und Wanderungen auf dem Lande unternehmen.

Dit door een familie beheerde hotel ligt in het Oost-Friese vissersdorp Greetsiel, op 5 km van de Waddenzee, die op de Werelderfgoedlijst van de UNESCO staat.
Dieses familiengeführte Hotel liegt im ostfriesischen Fischerdorf Greetsiel, nur 5 km vom UNESCO-Weltnaturerbe Wattenmeer entfernt.

U kunt ook een bezoek brengen aan het nationaal park de Waddenzee langs de Noordzeekust, dat door UNESCO beschermd wordt.
Erkunden Sie den einzigartigen, zum UNESCO-Welterbe erklärten Nationalpark Wattenmeer entlang der Nordseeküste.