Traduction de «wordt jaarlijks gehouden » (Néerlandais → Allemand) :

Het Moorse paleis van de Alhambra ligt aan de rand van Granada en is gemakkelijk bereikbaar vanaf het hotel. De Quéntar Dam met haar picknickplaatsen ligt op 2 km afstand. Het typische Andalusische festival wordt jaarlijks gehouden in het dorp Quéntar en is beroemd in de omgeving.
Der maurische Alhambra-Palast am Stadtrand von Granada ist vom Hotel bequem erreichbar. Am rund 2 km entfernten Stausee Embalse de Quéntar können Sie ein schönes Picknick machen. Einmal im Jahr findet in Quéntar ein typisch andalusisches Fest statt, das auch viele Besucher aus der Umgebung anzieht.

Riad Dar Latigeo bevindt zich in het hart van de medina van Essaouira, zodat de vele culturele en toeristische bezienswaardigheden uitstekend bereikbaar zijn. Dat geldt bijvoorbeeld voor de haven, de vismarkt, de vele kunst- en ambachtswinkeltjes en het plein waar jaarlijks het Gnaoua Wereldmuziek Festival wordt gehouden.
Sie wohnen im Herzen der Medina von Essaouira. Vom Riad Dar Latigeo aus gelangen Sie bequem zu vielen kulturellen und touristischen Sehenswürdigkeiten wie dem Hafen, dem Fischmarkt, zahlreichen Kunst- und Kunsthandwerksbetrieben und dem Platz, auf dem alljährlich das Gnaoua-Weltmusikfestival stattfindet.

Te voet bent u in 10 minuten bij de Theresienwiese, het terrein waar jaarlijks het Oktoberfest wordt gehouden.
Die Theresienwiese, auf der das Oktoberfest stattfindet, erreichen Sie in 10 Gehminuten.

Het Hotel Munich Inn ligt op 4 minuten loopafstand van het Deutsches Theater en op 10 minuten lopen van het Theresienwiese-terrein, waar jaarlijks het Oktoberfest gehouden wordt.
Sie wohnen nur 4 Gehminuten vom Deutschen Theater und 10 Gehminuten von der Theresienwiese entfernt.

Viareggio staat bekend om zijn lange kusten, dennenbossen, havens en promenades met elegante winkels aan zee. Hier wordt ook jaarlijks het beroemde carnaval gehouden met kleurrijke en creatieve parades.
Viareggio ist für seine langen Küsten, Kiefernwälder, Häfen und Strandpromenaden mit eleganten Geschäften bekannt. Freuen Sie sich auch auf den jährlich stattfindenden Karneval und die farbenfrohen Paraden.

In het centrum worden reguliere markten gehouden, maar vinden ook evenementen plaats, zoals een jaarlijks eetfestival.
Im Herzen der Stadt finden regelmäßig Märkte und andere Ereignisse wie das alljährliche Foodfestival statt.

St Davids is de kleinste stad van Groot-Brittannië en er worden jaarlijks kunst- en culinaire festivals gehouden.
Jeden Sommer findet in Großbritanniens kleinster Stadt St. Davids das jährliche Kunst- und Speisefestival statt.

Het historische centrum van Venetië bereikt u in 10 minuten met de vaporetto van het eiland Lido, waar jaarlijks het filmfestival van Venetië wordt gehouden.
Venedigs historisches Stadtzentrum erreichen Sie nach 10 Fahrminuten mit dem Vaporetto vom Lido, der für die alljährlichen Filmfestspiele von Venedig berühmt ist.

Het InterCityHotel München ligt op 15 minuten lopen van het plein de Marienplatz en van de Theresienwiese, waar jaarlijks het bierfestival het Oktoberfest wordt gehouden.
Das InterCityHotel München liegt 15 Minuten zu Fuß vom Marienplatz und der Theresienwiese, dem Festplatz des Oktoberfestes, entfernt.

Gasten kunnen ontspannen op het rustige terras, en de bar biedt real ales en jaarlijks wordt er een bierfestival gehouden.
Entspannen Sie auf der ruhigen Terrasse oder genießen Sie Real Ales in der Bar, die auch ein jährliches Bierfest veranstaltet.