Vertaling van "wordt in tweeën " (Nederlands → Duits) :

De stad wordt in tweeën gesplitst door de rivier de Indre. Deze rivier voorziet heel de groene vallei van water, en vormt de basis van een landschap vol mooie bruggen, voetgangersbruggetjes en paden, zeer geschikt voor lange verkwikkende wandelingen.
Die Stadt liegt am Fluss Indre, einem weichen, fließenden Wasserlauf, der in ein grünes Tal mündet, voll charmanter Brücken, Stege und Wege, die ideal sind für lange Spaziergänge.

Het Thon Hotel Backlund ligt in het centrum van de stad, naast het park dat het stadscentrum in tweeën splitst en op korte afstand van de luchthaven, de spoorweg en doorgaande weg E6.
Das Thon Hotel Backlund befindet sich im Zentrum der Stadt, neben dem Park, der das Stadtzentrum teilt und in der Nähe des Flughafens, Bahnhofs und der Hauptstraße E6.

Dit Novotel hotel is ideaal voor zakenreizigers en vormt de ideale uitvalsbasis voor uitstapjes naar de Provence, met z'n tweeën of het hele gezin.
Dieses Novotel Hotel ist ideal für Geschäftsreisen sowie Ausflüge in die Provence mit dem Partner oder der Familie.

Dit hotel is ideaal voor zowel zakenreizen als een weekendje Parijs met zijn tweeën of met het gezin.
Das Hotel ist ideal für Geschäftsreisen und Wochenenden in Paris mit dem Partner oder der Familie.

Het hotel is perfect voor zowel zakenreizen als een weekend weg in Straatsburg met z'n tweeën of met het gezin.
Das Haus ist perfekt für Geschäftsreisen und Wochenendtrips nach Straßburg mit dem Partner oder der Familie.

Het hotel is ideaal voor zowel zakenreizen als voor vakanties in Annecy met z'n tweeën of met het gezin.
Das Hotel in Annecy ist sowohl für Geschäftsreisen als auch Urlaub mit der Familie oder dem Partner bestens geeignet.

Ideaal voor een bezoek aan de stad Orléans en de kastelen van de Loirevallei, met z'n tweeën of met het hele gezin.
Ideal für den Besuch von Orléans und der Schlösser der Loire als Paar oder mit Ihrer Familie.

Dit hotel is ideaal voor zowel zakenreizen als vakanties in Limousin met z'n tweeën of met het hele gezin.
Das Haus ist ideal für Geschäftsreisen und Aufenthalte in Limousin mit dem Partner oder der Familie.

Het is ideaal voor zowel zakenreizen (Agroparc, expositiecentrum) als voor een verblijf met z'n tweeën of met uw gezin (Palais des Papes, Pont d'Avignon).
Es ist ideal für Geschäftsreisen (Agroparc, Exhibition Center) sowie für Aufenthalte mit dem Partner oder der Familie (Papstpalast, Pont d'Avignon).

Het Novotel Beaune is de ideale uitvalsbasis voor excursies naar de wijngaarden van de Bourgogne, Pommard en Meursault met z'n tweeën of met het gezin.
Das Hotel Novotel Beaune ist der ideale Ausgangspunkt für Ausflüge in die Weinberge von Burgund, Pommard u. Meursault, ob als Paar oder mit der Familie.