Traduction de «wordt gerekend ligt » (Néerlandais → Allemand) :

Het centrum van Córdoba, dat door de UNESCO tot het werelderfgoed wordt gerekend, ligt aan de overkant van de Romeinse brug.
Das Zentrum von Córdoba, ein UNESCO-Weltkulturerbe, befindet sich gleich nach der römischen Brücke, und Sie erreichen es vom Hotel aus in nur 7 Gehminuten.

Piteoussa Guest House ligt op het prachtige eiland Hydra, dat wellicht tot het meest exclusieve en unieke eiland van de Saronische Eilanden van Griekenland gerekend mag worden. Het ligt in een rustig gedeelte van de plaats Hydra, op slechts 200 meter afstand van de haven.
Nur 200 m vom Hafen entfernt erwartet Sie das Piteoussa Guest House in einem ruhigen Viertel von Hydra-Stadt. Hier wohnen Sie auf der zauberhaften Insel Hydra, der exklusivsten und herausragendsten der Saronischen Inseln von Griechenland.

Het Infante De Sagres bevindt zich in het centrum van Porto, dat tot het UNESCO werelderfgoed wordt gerekend. Het ligt op 10 minuten lopen van de kathedraal en op 10 minuten rijden van de concertzaal Casa da Musica, ontworpen door Rem Koolhaas.
Das Infante De Sagres befindet sich in dem zum UNESCO-Weltkulturerbe gehörenden Zentrum von Porto. Nach 10 Fahrminuten erreichen Sie die von Rem Koolhaas entworfene Konzerthalle Casa da Mùsica.

Populaire bezienswaardigheden zijn het Evita Museum voor Schone Kunsten op 15 minuten lopen van het hotel, en het Jezuïetenkwartier, dat op 10 minuten rijden ligt en tot het werelderfgoed wordt gerekend.
Beliebte Sehenswürdigkeiten sind das Evita Fine Arts Museum, das zu Fuß 15 Minuten entfernt liegt, und der Jesuiten Block, der zum Weltkulturerbe zählt und eine 10-minütige Autofahrt entfernt liegt.

Het gebouw is een monument uit de tijd van koning Edward VII en wordt tot het Engelse erfgoed gerekend. Het ligt op 5 minuten lopen van metrostation Covent Garden.
Das unter Denkmalschutz stehende Gebäude aus der Zeit Edwards des VII. liegt 5 Gehminuten vom U-Bahnhof Covent Garden entfernt.

Park Hotel Tartuf ligt in het Pustochotársky-park op het terrein van het historische kasteel van Beladice, een kasteel dat tot het Slowaakse culturele erfgoed wordt gerekend. Het biedt verschillende soorten accommodatie met gratis WiFi of vast internet, en gratis parkeergelegenheid.
Das Park Hotel Tartuf liegt im Pustochotársky-Park, auf dem Gelände des historischen Schloss Beladice, einem slowakischen Kulturerbe. Die diversen Unterkünfte empfangen Sie mit kostenfreiem Internetzugang über WLAN oder Kabel und kostenfreie Parkmöglichkeiten sind ebenfalls vorhanden.

Dit hotel ligt in een natuurlijke omgeving en wordt gerekend tot de beste vakantieoorden van Cirali (Çıralı). Het hotel biedt de gasten hoogwaardige service en richt zich graag op uw innerlijke welzijn.
Dieses Hotel gehört zu den besten Resorts in Cirali (Çıralı) und erwartet Sie an der Mittelmeerküste in einer atemberaubenden natürlichen Umgebung mit ausgezeichnetem Service, dessen Hauptaugenmerk auf Ihrem Wohlbefinden ruht.

Het George Hotel mag tot een van de oudste koetsiersherbergen van Groot-Brittannië gerekend worden en ligt in het hart van het landelijke Oxfordshire in het schilderachtige Dorchester.
Im malerischen Ort Dorchester begrüßt Sie im Herzen des ländlichen Oxfordshire das The George Hotel, eines der ältesten Gasthäuser Großbritanniens.