Traduction de «wordt er vaak voor amusement » (Néerlandais → Allemand) :

In de avond wordt er vaak voor amusement gezorgd. Er wordt dagelijks een ontbijtbuffet geserveerd.
Abends sorgt häufig Unterhaltung für Abwechslung. Jeden Morgen wird ein Frühstücksbuffet serviert.

In het Cairndale wordt er in het weekend vaak voor amusement gezorgd, waaronder een pianist in het Reivers Restaurant (op een aantal data), dansavonden met diner en cabaretavonden.
Am Wochenende bietet das Cairndale ganzjährig regelmäßig Unterhaltung. Dazu gehören ein (zu bestimmten Terminen) im Reivers Restaurant auftretender Pianist sowie Tanzveranstaltungen und Kabarett-Abende.

Carbis Bay Hotel heeft ook een grote lounge. Er is vaak live-amusement in de traditionele bar.
Das Carbis Bay Hotel bietet Ihnen darüber hinaus eine große Lounge sowie eine landestypische Bar mit häufig stattfindender Live-Unterhaltung.

Het Amuse-Couche is gevestigd in een voormalige jeneverstokerij op het platteland, op 9 minuten rijden van het bruisende centrum van Hasselt.
Das Amuse-Couche liegt in einer ehemaligen Gin-Destillerie auf dem Land, eine 9-minütige Fahrt vom lebhaften Zentrum von Hasselt entfernt.

De geluiddichte accommodaties van het Amuse-Couche zijn uitgerust met een flatscreen-tv met kabelkanalen, een bureau en een kledingkast.
Die schallisolierten Unterkünfte im Amuse-Couche sind mit einem Flachbild-Kabel-TV, einem Schreibtisch und einem Kleiderschrank ausgestattet.

Het Amuse-Couche ligt op nog geen 10 km van het overdekte pretpark Plopsa en op iets meer dan 5,5 km van het treinstation van Hasselt.
Das Amuse-Couche ist 9,7 km vom Indoor-Freizeitpark Plopsa und 5,7 km vom Bahnhof Hasselt entfernt.

De vaak gefotografeerde Willy's Rock ligt aan de overkant van het hotel.
Gleich gegenüber dem Hotel befindet sich der oft fotografierte Felsen Willy's Rock.

De chef-kok bereidt evenwichtige maaltijden en huisgemaakte desserts, vaak met gebruik van citrusvruchten uit Menton.
Der Küchenchef bereitet die ausgewogenen Mahlzeiten und hausgemachten Desserts oftmals mit Zitrusfrüchten aus Menton zu.

Dit gebouw is vaak bezocht door Johann Wolfgang von Goethe, de Duitse schrijver, kunstenaar en politicus.
Das Gebäude wurde bei vielen Gelegenheiten von dem deutschen Schriftsteller, Künstler und Politiker Johann Wolfgang von Goethe besucht.

U kunt in het café ontspannen met een drankje en een boek, en 's avonds zijn er vaak evenementen met livemuziek.
Entspannen Sie in der Café-Bar bei einem Getränk und einem Buch oder wohnen Sie eine der häufig stattfindenden Abendveranstaltungen mit Livemusik bei.