Traduction de «wordt een toeslag gerekend » (Néerlandais → Allemand) :

Voor de parkeergelegenheid wordt een toeslag gerekend en is onder voorbehoud van beschikbaarheid.
Parkplätze stehen gegen eine Gebühr und je nach Verfügbarkeit für Sie bereit.

Hiervoor wordt geen toeslag gerekend. Elke kamer met airconditioning heeft een tv met kabel- en satellietzenders.
Ein TV mit Kabel- und Sat-Empfang sorgt in jedem der klimatisierten Zimmer für Abwechslung.

Voor de massagebehandelingen en de toegang tot het solarium wordt een toeslag gerekend.
Den Massageservice und das Solarium nutzen Sie gegen einen Aufpreis.

Voor de andere spafaciliteiten wordt een toeslag gerekend.
Weitere Wellnesseinrichtungen nutzen Sie gegen Aufpreis.

Van mei tot oktober kunt u gratis fietsen lenen bij Haus am Mühlbach. Voor elektrische fietsen wordt een toeslag gerekend.
Fahrräder können Sie von Mai bis Oktober kostenfrei ausleihen und elektrische Fahrräder nutzen Sie gegen Aufpreis.

Hier wordt een toeslag voor gerekend.
Diesen nutzen Sie gegen eine zusätzliche Gebühr.

Populaire bezienswaardigheden zijn het Evita Museum voor Schone Kunsten op 15 minuten lopen van het hotel, en het Jezuïetenkwartier, dat op 10 minuten rijden ligt en tot het werelderfgoed wordt gerekend.
Beliebte Sehenswürdigkeiten sind das Evita Fine Arts Museum, das zu Fuß 15 Minuten entfernt liegt, und der Jesuiten Block, der zum Weltkulturerbe zählt und eine 10-minütige Autofahrt entfernt liegt.

De Leisure Club van het hotel mag gerekend worden tot een van de beste van de stad. Het biedt een elegant binnenzwembad, een hot tub, een hamam, een sauna en de meest up-to-date fitnessruimte van Boekarest.
Der Freizeitclub mit einem eleganten Innenpool, einem Whirlpool, einem Hamam, einer Sauna und dem modernsten Fitnessraum in Bukarest ist einer der besten in der Stadt.

Voor het reserveren van kaartjes voor de opera wordt geen commissie gerekend.
Die Reservierung von Operntickets erfolgt gebührenfrei.

Het Infante De Sagres bevindt zich in het centrum van Porto, dat tot het UNESCO werelderfgoed wordt gerekend. Het ligt op 10 minuten lopen van de kathedraal en op 10 minuten rijden van de concertzaal Casa da Musica, ontworpen door Rem Koolhaas.
Das Infante De Sagres befindet sich in dem zum UNESCO-Weltkulturerbe gehörenden Zentrum von Porto. Nach 10 Fahrminuten erreichen Sie die von Rem Koolhaas entworfene Konzerthalle Casa da Mùsica.