Vertaling van "wordt de ruimte omgevormd " (Nederlands → Duits) :

Het elegante restaurant met bar biedt heerlijke Bulgaarse specialiteiten en internationale gerechten. Vanaf 21:30 uur wordt de ruimte omgevormd tot een feestzaal.
Erlesene bulgarische Spezialitäten und Gerichte aus aller Welt werden im eleganten Restaurant mit Bar serviert, das sich nach 21:30 Uhr in einen Partybereich verwandelt.

Grand Hotel Villa Serbelloni werd in 1873 omgevormd tot een luxe 5-sterrenhotel.
Das Grand Hotel Villa Serbelloni wurde im Jahre 1873 in ein luxuriöses 5-Sterne-Hotel umgewandelt.

De gerenoveerde oude kelder is omgevormd tot recreatieruimte waar u gratis kunt ontspannen.
Der renovierte alte Keller wurde in ein Spielezimmer umgewandelt, das Sie kostenfrei nutzen können.

Dit imposante herenhuis was ooit het huis van een adellijke Russische familie en werd omgevormd tot een hotel in 1885.
Das beeindruckende Herrenhaus, welches einst der Stammsitz einer russischen Adelsfamilie war, wurde im Jahr 1885 in ein Hotel umgewandelt.

Het Beach House in Hermanus beschikt over 2 aparte privésuites die via een tussendeur ook tot 1 accommodatie omgevormd kunnen worden.
Das Beach House in Hermanus bietet 2 separate private Suiten, die dank einer Verbindungstür zu einer einzigen Unterkunft werden können.

Dagelijks wordt er een heerlijk ontbijt geserveerd in de met glas overdekte veranda, die na het ontbijt wordt omgevormd tot een gezellige lounge die baadt in natuurlijk licht.
Das köstliche Frühstück wird Ihnen täglich auf der glasüberdachten Veranda serviert, die nach dem Frühstück als gemütliche Lounge mit viel Tageslicht genutzt wird.

Het zwembad van het Résidence Plein Sud is een binnenzwembad in de winter en wordt omgevormd tot een buitenzwembad tijdens de zomer.
Der Pool im Plein Sud wird von einem Innenpool im Winter zu einem Außenpool im Sommer umgebaut.

Het oude klooster werd omgevormd tot een prachtige tuin waar het ontbijt wordt geserveerd.
Das alte Kloster wurde in einen schönen Garten umgewandelt, in dem Sie Ihr Frühstück genießen können.

Al de accommodaties hebben een grote woonkamer met 1 of 2 banken die kunnen worden omgevormd tot bedden, en een flatscreen-tv met USB-poort.
Zu jeder Unterkunft gehören ein großes Wohnzimmer mit 1 oder 2 Schlafsofas und ein Flachbild-TV mit einem USB-Anschluss.

Dit designhotel ligt op 100 meter van de baai Canoubiers, 5 minuten van Saint-Tropez. Het beschikt over een overdekt gemeubileerd terras met een zwembad, dat 's avonds wordt omgevormd tot groot loungeterras.
Das Hotel liegt 100 Meter von der Canoubiers Bucht und nur 5 Minuten von Saint-Tropez entfernt. Dieses Designhotel verfügt über eine überdachte Terrasse mit einem Pool, die am Abend als Lounge genutzt wird.