Vertaling van "wordt beheerd door een even bekwame " (Nederlands → Duits) :

De wijnkelder wordt beheerd door een even bekwame sommelier en bevat de beste regionale, nationale en internationale wijnmerken.
Begeistern wird Sie auch der Weinkeller, der von einem ebenso begabten Sommelier geleitet wird - kosten Sie exzellente Weine aus der Region, aus ganz Italien und aus aller Welt.

L'Angolo dei Sogni wordt beheerd door een familie. Het personeel regelt auto- en fietsverhuur, evenals rondreizen door Sicilië en excursies naar de Etna.
Das L'Angolo dei Sogni ist ein familiengeführtes BB. Die Mitarbeiter können einen Mietwagen, ein Leihfahrrad sowie Ausflüge in Sizilien und zum Ätna arrangieren.

Deze door een familie beheerde bed breakfast wordt omgeven door de natuur. De medewerkers hebben interessante wandel- en mountainbiketochten voor u, evenals nuttige toeristische informatie.
Die Mitarbeiter bieten interessante Trekking- und Mountainbiketouren an, und geben Ihnen nützliche touristische Informationen.

De stad ligt op ongeveer 45 minuten rijden van de provinciestad Tralee, en biedt een verscheidenheid aan pubs en restaurants, evenals een door een familie beheerde bioscoop.
In der Stadt finden Sie zahlreiche Pubs und Restaurants sowie ein gemütliches, familiengeführtes Kino vor. Von der ländlichen Stadt Tralee trennen Sie rund 45 Autominuten.

Deze hotelboerderij wordt door een familie beheerd en biedt gratis WiFi, evenals kamers en appartementen met airconditioning.
Dieses familiengeführte Landhaus bietet Ihnen kostenloses WLAN und klimatisierte Zimmer und Apartments.

Het wordt beheerd door een familie en biedt mooie kamers en lekkere gerechten. Het Vila Marija biedt naast kamers met eigen badkamers een restaurant waar heerlijke vlees- en visgerechten geserveerd worden, evenals een café met gratis internet.
Neben Zimmern mit Bad bietet die Vila Marija ein Restaurant, in dem Sie leckere Fleisch- und Fischgerichte genießen können. Im hauseigenen Café profitieren Sie von kostenfreiem Internetzugang.

Dit pension wordt door een familie beheerd en beschikt over een ruime tuin met een trampoline en een terras, evenals een gedeelde keuken.
Diese familiengeführte Pension verfügt über einen großzügigen Garten mit Trampolin und Terrasse sowie eine Gemeinschaftsküche.

Het is gevestigd in een boerderij en wordt beheerd door een familie. Er worden heerlijke, lokale gerechten geserveerd in het restaurant, evenals zelfgemaakt gebak bij het ontbijt.
Im Restaurant dieses familiengeführten Bauernhauses genießen Sie die köstlichen Produkte dieser Region und können sich zum Frühstück mit hausgemachten Kuchen verwöhnen lassen.

Dit viersterrenhotel wordt door een familie beheerd, evenals de wijngaard, en biedt individueel ingerichte kamers en een restaurant met stevige maaltijden en zelfgemaakte wijnen.
Dieses familiengeführte 4-Sterne-Hotel und Weingut bietet individuell eingerichtete Zimmer und ein Restaurant mit herzhaften Speisen und hausgemachtem Wein.

Dit pension wordt beheerd door een familie en ligt op het schilderachtige platteland, even buiten Schönau am Königssee. Het biedt traditioneel Beierse accommodatie met gratis ontbijt.
Mit traditionellen bayerischen Unterkünften und einem kostenfreien Frühstück erwartet Sie in einer malerischen Landschaft unmittelbar außerhalb von Schönau am Königssee diese familiengeführte Pension.