Vertaling van "wordt al sinds vele " (Nederlands → Duits) :

Het 4-sterrenhotel Bierwirt wordt al sinds vele generaties beheerd door een familie. Het biedt traditioneel Tiroler gastvrijheid en beschikt over rustiek ingerichte kamers met een eigen badkamer en kabeltelevisie.
Das 4-Sterne-Hotel Bierwirt befindet sich seit vielen Generationen im Familienbesitz und bietet traditionelle Tiroler Gastlichkeit und sowie Zimmer mit eigenem Bad, Möbel im Landhausstil und Kabel-TV.

Het landgoed is sinds vele jaren een favoriet koninklijk toevluchtsoord. Voormalige gasten zijn onder andere prinses Alice, gravin van Athlone, prinses Beatrice, koningin Victoria en koningin Ana van Spanje.
Das Anwesen ist seit vielen Jahren ein beliebter Rückzugsort für Angehörige verschiedener Königshäuser, darunter Prinzessin Alice, die Herzogin von Athlone, Prinzessin Beatrice, Königin Viktoria, und Königin Ana von Spanien.

Romantique Veles Hotel ligt noordoostelijk van Lake Veles.
Das Romantique Veles Hotel befindet sich nordöstlich des Sees Veles.

Het centrum van Veles, met het treinstation en winkels, ligt op 9 km afstand.
Das Zentrum von Veles mit dem Bahnhof und einem Einkaufsviertel liegt 9 km entfernt.

Skopje ligt op 59 km van het Hotel Romantique Veles.
Von Skopje trennen Sie im Hotel Romantique Veles knapp 60 km.

Residence Le Vele ligt op slechts 150 meter van het strand aan de noordwestelijke kust van Sardinië. Het biedt studio's met een balkon of patio met een panoramisch uitzicht.
Die Residence Le Vele erwartet Sie nur 150 m vom Strand der sardinischen Nordwestküste entfernt mit Studios, die über einen Panoramabalkon oder eine Terrasse verfügen.

De meeste restaurants zijn gespecialiseerd in zeevruchten en klassiek Italiaanse gerechten. Het Locanda Cà Le Vele bevindt zich op amper 10 minuten lopen van de bekende Rialto-brug en op slechts 1 km van het San Marco-plein.
Die berühmte Rialtobrücke liegt einen kaum 10-minütigen Spaziergang entfernt, während Sie im Hotel nur 1 km vom Markusplatz trennt.

Het zoete ontbijt van het Locanda Cà Le Vele wordt op uw kamer geserveerd.
Sie erhalten im Cà Le Vele ein süßes Frühstück direkt auf Ihrem Zimmer.

Het Locanda Cà Le Vele ligt op slechts 100 meter van het Cà D'oro Museum en de waterbushalte in Venetië (vaporetto). Het heeft kamers met een Venetiaanse stijl en een flatscreen-tv met satellietzenders. In het hele pand is gratis WiFi beschikbaar.
In nur 100 m Entfernung vom Museum Ca’ d’Oro und von der Vaporetto-Wasserbushaltestelle bietet Ihnen das Locanda Cà Le Vele in Venedig Zimmer mit einem Flachbild-TV, Mobiliar im venezianischen Stil sowie WLAN im gesamten Gebäude.

Le Vele Residence bevindt zich op 150 meter van de bushalte naar Savona.
Das Le Vele Residence ist nur 150 m von der Bushaltestelle nach Savona entfernt.