Traduction de «wordt aangeraden met eigen » (Néerlandais → Allemand) :

U wordt aangeraden met eigen vervoer te komen, aangezien het openbaar vervoer schaars is.
Die Anreise mit dem eigenen Auto wird empfohlen, da kaum öffentliche Verkehrsmittel vorhanden sind.

Daarom wordt u van harte aangeraden om eigen thermische onderkleding mee te nemen. Een modern gebouw met voorzieningen ligt naast de deur.
Nebenan befindet sich ein modernes Servicegebäude, in dem Duschen, Umkleideräume und eine Gepäckaufbewahrung zur Verfügung stehen.

Eigen vervoer wordt aangeraden, maar op verzoek kunt u gebruikmaken van een ophaaldienst vanaf het treinstation van Monopoli en de luchthavens van Brindisi en Bari.
Kostenlose Parkplätze stehen zur Verfügung und es empfiehlt sich, mit dem Auto anzureisen, obwohl das Personal auch einen Abholservice vom Bahnhof Monopoli und den Flughäfen von Brindisi und Bari arrangieren kann.

Het hotel heeft ook een eigen bar en verkoopautomaten. Een auto is aangeraden om de prachtige stranden en de natuur van de Golfo di Orosei te verkennen.
Zu den Einrichtungen in der Unterkunft gehören eine Bar und Verkaufsautomaten. Ein Auto ist empfehlenswert, um die schönen Strände und die Natur des Golfo di Orosei zu erkunden.

U wordt aangeraden om met eigen vervoer te komen, aangezien de accommodatie niet bereikbaar is met het openbaar vervoer.
Es wird empfohlen, mit dem eigenen Fahrzeug anzureisen, da die Unterkunft nicht mit öffentlichen Verkehrsmitteln erreichbar ist.

Het wordt u aangeraden minimaal 2 nachten te verblijven als u echt van de verschillende ecologische excursies wilt kunnen genieten.
Ein Mindestaufenthalt von 2 Nächten wird empfohlen, um die verschiedenen ökologischen Exkursionen des Hotels zu genießen.

U wordt aangeraden van tevoren een tafel te reserveren.
Es wird empfohlen, Ihren Tisch im Voraus zu reservieren.

Het wordt aangeraden een tafel te reserveren als u hier wilt dineren.
Eine Reservierung wird empfohlen, da die Tische je nach Verfügbarkeit vergeben werden.

Mocht u per openbaar vervoer reizen dan wordt u aangeraden op station Aigen de trein te verlaten; dit station ligt naast het park en werd, niet geheel toevallig, ook dikwijls door de familie zelf gebruikt.
Wenn Sie mit öffentlichen Verkehrsmitteln anreisen, befindet sich der Lokalbahnhof Aigen, den damals auch die Familie benutzte, direkt neben dem Park.

Voor dit restaurant wordt u aangeraden om strandkleding te dragen.
In diesem Restaurant wird Strandkleidung empfohlen.