Traduction de «worden afgestemd » (Néerlandais → Allemand) :

Er zijn ook gerechten beschikbaar die afgestemd zijn op specifieke dieetwensen. In de zomer zijn het Mandarin Bar Café en de Acapulco Barbecue en Coctail Bar geopend.
Im Sommer steht Ihnen das Mandarin Bar Café und die Acapulco Barbecue Cocktail Bar zur Verfügung.

Zelfs de meest kieskeurige bezoeker zal het hier naar de zin hebben. Alle gerechten worden bereid met pure en verse ingrediënten, afgestemd op de vereisten en de kwaliteit van de traditionele Griekse keuken.
Alle Gerichte werden aus besten und frischen Zutaten zubereitet, wie es für die traditionelle griechische Küche mit ihrer hohen Qualität typisch ist.

De masseuses geven ook massages, die kunnen worden afgestemd op uw persoonlijke wensen.
Gönnen Sie sich auch eine wohltuende, auf Ihre individuellen Bedürfnisse zugeschnittene Massage.

Het detox-programma is inbegrepen in de kamerprijs en speciaal afgestemd op de behoeften van de gast.
Das Detox-Programm ist im Zimmerpreis inbegriffen und wird den Bedürfnissen jedes einzelnen Gastes speziell angepasst.

In de kamer zijn de muren en meubels op elkaar afgestemd.
Die Zimmer bieten aufeinander abgestimmte Wände und Möbel.

De voorzieningen zijn speciaal afgestemd op kinderen, waardoor dit hotel ideaal is voor een gezinsvakantie op de Balearen.
Verschiedene Einrichtungen speziell für Kinder garantieren einen unvergesslichen Familienurlaub auf den Balearen.

Er is ook een full-service bar en 7 televisies afgestemd op sportkanalen.
Hier finden Sie auch eine Bar mit Personal und 7 TVs mit Sportkanälen.

Fitzgeralds Hotel telt 3 sterren en kijkt uit op de beroemde en pittoreske baai van Donegal. Dit familiebedrijf pronkt met een welverdiende reputatie voor de hartelijke en vriendelijke service, afgestemd op uw individuele behoeften.
Dieses familiengeführte 3-Sterne-Hotel mit Blick auf die berühmte und malerische Bucht von Donegal genießt einen wohlverdienten Ruf für seinen warmen, freundlichen und zuvorkommenden Service, zugeschnitten auf Ihre individuellen Bedürfnisse.

Omdat het hotel niet geschikt voor reisgezelschappen die met de bus komen of voor het houden van seminars, kunt u zich hier verheugen op een intieme sfeer, afgestemd op de behoeften van individuele reizigers op zoek naar volledige ontspanning.
Da das Hotel nicht für Busgruppen und Seminare ausgelegt ist, können Sie eine intime Atmosphäre genießen, die speziell auf die Bedürfnisse erholungssuchender Reisender abgestimmt ist.

De traditionele stijl van het interieur, evenals de architectuur van het pension, zijn perfect afgestemd op de natuurlijke leefomgeving.
Die traditionelle Innenausstattung sowie die Architektur des Hauses sind perfekt auf den natürlichen Lebensraum abgestimmt.