Traduction de «winters gratis gebruikmaken » (Néerlandais → Allemand) :

Haus Bergkristall ligt op 200 meter van de Kreithlift-kabelbaan en het centrum van het dorp Leutasch. Verder biedt het in de zomer gratis toegang tot de zwembaden van Alpenbad Leutasch en kunt u er 's winters gratis gebruikmaken van de langlaufloipe. Daarnaast beschikt het over gratis WiFi.
Kostenfreies WLAN, freien Eintritt ins Alpenbad Leutasch im Sommer und eine kostenlose Nutzung der Langlaufloipen im Winter bietet Ihnen das Haus Bergkristall. Sie wohnen hier 200 m von der Seilbahn Kreithlift und dem Ortszentrum von Leutasch entfernt.

U kunt tijdens de winter gratis gebruikmaken van een motorverwarmer, sneeuwschoenen en sleeën.
Nutzen Sie im Winter eine Motorheizung, Schneeschuhe und Schlitten kostenfrei.

Daar kunt u het gehele jaar door gratis gebruikmaken van het zwembad, en in de winter kunt u er gratis gebruikmaken van de sauna.
Dort stehen Ihnen das ganze Jahr über ein Pool sowie im Winter auch eine Sauna kostenfrei zur Verfügung.

Als gast van Haus Hugo heeft u gratis toegang tot het zwembad en de sauna van de Freizeit Arena. Tevens kunt u gratis gebruikmaken van de sauna in de winter (van november tot april) en het zwembad in de zomer (van juni tot oktober).
Im Haus Hugo genießen Sie im Winter (November bis April) kostenlosen Zugang zum Pool und zur Sauna und im Sommer (Juni bis Oktober) zum Pool der Freizeit Arena.

Gasten die 2 nachten of langer verblijven, profiteren van de Hochschwarzwald-kaart. Hiermee kunt u gratis gebruikmaken van skiliften in de winter, ontvangt u skipassen en hebt u gratis toegang tot 60 lokale bezienswaardigheden, zoals het Badeparadies Water Park.
Bei einem Aufenthalt von mindestens 2 Nächten profitieren Sie von der Hochschwarzwald Card, mit der Sie im Winter die Skilifte kostenlos nutzen können. Zudem erhalten Sie mit dieser Karte Skipässe sowie kostenlosen Zutritt zu 60 örtlichen Sehenswürdigkeiten, einschließlich dem Badeparadies Schwarzwald.

Een fietsenstalling is gratis beschikbaar, en in de winter kunnen gasten gratis gebruikmaken van de pendeldienst vanaf het treinstation.
Eine Fahrradgarage steht Ihnen kostenfrei zur Verfügung, im Winter gibt es einen kostenlosen Shuttleservice vom Bahnhof zum Hotel.

In de winter wordt er een gratis pendeldienst naar de kabelbaan verzorgd en u kunt gratis gebruikmaken van de skiopslag van het hotel.
Im Winter steht Ihnen ein kostenfreier Shuttleservice zur Seilbahnstation zur Verfügung. Sie können dort die kostenfreie Skiaufbewahrung nutzen.

Met de gastenkaart kunt tijdens de zomer gratis gebruikmaken van de openbare bussen en krijgt u kortingen op de kabelbanen. In de winter mag u gratis schaatsen.
Mit der Gästekarte nutzen Sie die öffentlichen Busse kostenfrei, erhalten im Sommer Preisermäßigungen für Fahrten mit den Seilbahnen und können im Winter kostenfrei Schlittschuhlaufen.

In de zomer kunt u gratis gebruikmaken van het openbare buitenzwembad van Niedernsill. In de winter stopt op 2 minuten lopen van het appartement een gratis skibus, die naar Kaprun en Zell am See rijdt.
Im Sommer können Sie das Freibad in Niedernsill kostenfrei nutzen. Im Winter gelangen Sie mit dem 2 Gehminuten entfernt haltenden Skibus kostenfrei nach Kaprun und Zell am See.

Een verblijf van minimaal 2 nachten in de winter is inclusief gratis gebruik van het openbaar vervoer. Als u in de periode van mei tot en met oktober minimaal 2 nachten in het hotel verblijft, kunt u gratis gebruikmaken van het openbaar vervoer en alle kabelbanen.
Wenn Sie während des Winters mindestens zwei Nächte buchen, nutzen Sie die öffentlichen Verkehrsmittel kostenfrei. Und wenn Sie mindestens 2 Nächte von Mai bis Oktober bleiben, können Sie die öffentlichen Verkehrsmittel und alle Seilbahnen kostenfrei nutzen.