Traduction de «wintermaanden kunt u skimateriaal » (Néerlandais → Allemand) :

Tijdens de wintermaanden kunt u skimateriaal huren.
Im Winter können Sie auch Ihre Skiausrüstung mieten.

Tijdens de wintermaanden kunt u ontspannen bij de open haard in de gemeenschappelijke lounge en in de zomer kunt u genieten van het uitzicht op de rivier en op de tuin vanuit de grote erker.
Im Winter entspannen Sie sich in der gemeinsam genutzten Lounge am offenen Kamin, im Sommer am großen Erkerfenster mit Fluss- und Gartenblick.

Tijdens de zomerperiode worden de maaltijden geserveerd op het terras, waarbij u van het uitzicht op zee kunt genieten. Tijdens de wintermaanden kunt u dineren in het intieme restaurant met een aquarium.
Im Sommer werden die Mahlzeiten auf der Terrasse mit Meerblick serviert. Während der Wintermonate genießen Sie Ihre Mahlzeiten im gemütlichen Restaurant mit Aquarium.

Tijdens de zomermaanden kunt u gebruikmaken van een buitenzwembad, met rondom ligstoelen en parasols, en in de wintermaanden kunt u skiën in het nabijgelegen skigebied bij Tornik.
Im Sommer steht Ihnen ein Außenpool mit Sonnenliegen und Sonnenschirmen zur Verfügung. In der Wintersaison profitieren Sie von den nahe gelegenen Skipisten von Tornik.

Tijdens de wintermaanden kunt u hier warm en behaaglijk, achter glazen wanden, van uw maaltijd genieten. Er wordt een overvloedig ontbijtbuffet aangeboden en een keur aan Italiaanse en Franse specialiteiten'. s Zomers kunt u gratis gebruikmaken van de vissersboten van het hotel.
Dort werden Ihnen neben dem reichhaltigen Frühstücksbuffet auch verschiedene italienische und französische Spezialitäten serviert.

Tijdens de wintermaanden kunt u voor een toeslag boodschappen bij uw accommodatie laten leveren. Bij de receptie kunt u ook brood en zoete deegwaren bestellen.
In den Wintermonaten wird Ihnen gegen Gebühr ein Einkaufslieferservice zur Verfügung gestellt. An der Rezeption können Sie Brot und Gebäck bestellen.

In de wintermaanden kunt u ontspannen in de eetzaal, en genietend van de verfijnde keuken kunt u zich verbazen over het buitengewone uitzicht.
In den Wintermonaten lädt ein Speisesaal mit schöner Aussicht und ausgezeichneter Küche zum Verweilen ein.

Bij mooi weer kunt u ontspannen in de tuin en tijdens de wintermaanden kunt u genieten van de sauna.
Bei schönem Wetter lädt der Garten zum Verweilen ein und im Winter entspannen Sie in der Sauna.

In de zomermaanden kunt u wandelen en fietsen en in de wintermaanden kunt u een bezoek brengen aan het skigebied Altastenberg.
Wandern und Radfahren ist in den Sommermonaten möglich. Im Winter können Sie das Skigebiet Altastenberg besuchen.

In de wintermaanden kunt u terecht op de skipistes in de omgeving'. s Zomers kunt u verschillende wandel- en fietspaden ontdekken.
Während der Wintermonate profitieren Sie von den Skipisten der Region und im Sommer von den zahlreichen Wander- und Radwegen.