Vertaling van "wintermaanden biedt hotel " (Nederlands → Duits) :

Tijdens de wintermaanden biedt Hotel Astoria een gratis pendeldienst naar de skipistes.
Im Winter bietet das Astoria Hotel einen kostenlosen Shuttle zu den Skipisten an.

Tijdens de wintermaanden heeft Hotel Vittoria een opbergruimte voor ski's en biedt kortingen op de huur van een skiuitrusting en de toegang tot de pistes van Folgaria met een gratis, openbare skibus.
Im Winter bietet das Hotel einen Skiraum, Ermäßigungen für das Entleihen von Skiausrüstung sowie Zugang zu den Pisten von Folgaria mit einem kostenlosen, öffentlichen Skibus.

In de wintermaanden biedt het hotel een skiopslag.
In den Wintermonaten stellt Ihnen das Natale einen Skiraum zur Verfügung.

Het hotel is nummer 1 voor wat betreft het goede (nacht)leven en beschikt over de beste nachtclub van de stad, de beroemde Kuhstall (livemuziek en internationale dj's), en biedt een uitstekend amusementsprogramma tijdens de zomer- en wintermaanden.
Das Alpenhotel Saalbach ist die N. 1 in Sachen Highlife und Nachtleben. Es bietet den besten Nachtclub der Stadt, die berühmte Kuhstall Bar (Live-Musik und internationale DJs) und ein tolles Animationsprogramm im Sommer sowie im Winter.

Tijdens de zomermaanden biedt het hotel begeleide wandelingen en in de wintermaanden kunt u achter het hotel de ski's ombinden en skiën naar het skigebied.
Während der Sommermonate werden von der Unterkunft geführte Wanderungen angeboten und im Winter können Sie Ihre Skier direkt hinter dem Hotel anschnallen, um auf Skiern ins Skigebiet zu gelangen.

Tijdens de maanden juli en augustus biedt het restaurant van het hotel een buffet en in de wintermaanden kunt u kiezen uit een à-la-cartemenu.
In den Sommermonaten Juli und August bietet das Restaurant des Luz de Luna ein Buffet und in den Wintermonaten können Sie à la carte speisen.

In de zomer biedt het hotel gratis fietsverhuur en tijdens de wintermaanden kunt u gratis gebruikmaken van een skiberging met een verwarming voor uw schoenen.
Freuen Sie sich im Sommer auf einen kostenlosen Fahrradverleih und im Winter auf einen kostenfreien Skiraum mit Skischuhwärmer.

Het hotel biedt tijdens de wintermaanden een gratis skibusservice.
Ihr Fahrzeug können Sie kostenfrei abstellen und einen kostenlosen Skishuttle gibt es im Winter ebenfalls.

Hotel Europa biedt in de wintermaanden een gratis pendelbus naar de skipistes (behalve op zaterdag).
Zu den weiteren Vorzügen des Hotel Europa zählt der kostenfreie Shuttlebus zu den Skipisten während der Wintermonate (außer samstags).

Hotel Flamingo biedt uitstekende faciliteiten, waaronder een fitnessruimte, 2 massagedouches, een buitenzwembad met uitzicht op zee en een verwarmd binnenzwembad voor een duik in de wintermaanden.
Zu den exzellenten Einrichtungen des Hotel Flamingo gehören ein beheizter Innenpool für die Wintermonate, 2 Whirlpoolduschen, ein Fitnessraum sowie ein Außenpool mit Meerblick.