Vertaling van "winter wordt de open haard aangestoken en worden " (Nederlands → Duits) :

Ook is er een zwembad, open in de zomer, en 's winters wordt de open haard aangestoken.
Im Sommer ist der Pool des Hotels geöffnet und ein Kamin lädt im Winter zum Verweilen ein.

In het à-la-carterestaurant van het Bitoraj schuift u aan voor heerlijke, authentieke Kroatische gerechten, met op de achtergrond livemuziek. In de winter wordt de open haard aangestoken en worden diverse maaltijden voor uw ogen bereid.
Im a-la-carte-Restaurant Bitoraj kosten Sie authentische Gerichte aus der Region und lauschen der Livemusik.

U kunt ook genieten van maaltijden in het restaurant en café, dat in de winter over een open haard beschikt.
Auf Ihren Besuch freut man sich im Restaurant und in der Kneipe, in der im Winter ein Holzkamin für eine angenehme Atmosphäre sorgt.

Het eten wordt tijdens de zomermaanden opgediend op het terras, en in de winter bij een open haard.
In den Sommermonaten speisen Sie auf der Terrasse und im Winter vor dem Kamin.

In het restaurant kunt u genieten van plaatselijke specialiteiten en seizoensgebonden menu's. In de zomer kunt op het terras van de maaltijd genieten, in de winter bij de open haard.
Das Restaurant serviert lokale Spezialitäten und saisonal wechselnde Menüs, die Sie im Sommer auch auf der Terrasse und im Winter am Kamin genießen können.

Het ontbijt wordt elke ochtend geserveerd in de eetzaal, en in de winter bij de open haard.
Morgens wird Ihnen das Frühstück im Speisesaal serviert. Im Winter speisen Sie vor dem Kamin.

Het ontbijt, de lunch en het diner worden geserveerd in de romantische binnenplaats'. s Winters creëert de open haard een gezellige sfeer in het restaurant van het Antica Posta.
Frühstück, Mittag- und Abendessen nehmen Sie im romantischen Innenhof ein. Im Winter bietet Ihnen der offene Kamin im Restaurant des Antica Posta zudem ein gemütliches Ambiente.

In de zomer kunt u dineren op het terras in de landschapstuin, en in de winter bij de open haard.
Im Sommer speisen Sie auf der Terrasse im angelegten Garten, im Winter am Kamin.

Gasten kunnen op het terras of in de winter bij de open haard genieten van de regionale gerechten.
Die Gerichte aus der regionalen Küche genießen Sie im Sommer auf der Terrasse und in den Wintermonaten vor dem Kamin.

De loungeruimte is aangenaam koel in de zomer en lekker warm in de winter, dankzij een open haard. Er hangen interessante schilderijen en het is harmonieus en kleurrijk ingericht en voorzien van prachtige bloemen.
Der Loungebereich - im Sommer angenehm kühl, im Winter mit einem Kamin beheizt - besticht durch seine harmonische Farbgebung, schöne Blumen und interessante Gemälde.