Vertaling van "winter is hier " (Nederlands → Duits) :

In de winter is hier ook meer dan genoeg te beleven, zoals een sledetocht met paard, een bezoek aan een sneeuwkasteel, rendiertochten, husky-tochten, het sneeuwdoolhof en rodelen.
Darüber hinaus können im Winter verschiedene Aktivitäten im Freien organisiert werden. Freuen Sie sich auf eine Fahrt mit dem Pferde- oder mit dem Rentierschlitten, die Besichtigung eines Schneeschlosses oder im Schneelabyrinth, eine Husky-Safari und heitere Stunden beim Rodeln.

De lounge is de ideale plek om te genieten van een glas wijn'. s Winters brandt hier een knappend haardvuur.
Die Lounge, in der in den Wintermonaten ein Feuer im Kamin knistert, ist der ideale Ort, um bei einem Glas Wein zu entspannen.

Het stadscentrum van Luik ligt op 7 km van La Beole. In de winter is hier een Kerstmarkt.
Das La Beloe trennen 7 km vom Stadtzentrum von Lüttich, wo im Winter ein Weihnachtsmarkt stattfindet.

In de winter kunt u hier ook terecht in de après-skibar In de winter is Schiefe Alm alleen bereikbaar met een privé-stoeltjeslift vanaf Bad Gastein.
Im Winter ist die Schiefe Alm nur mit einem privaten Sessellift von Bad Gastein aus zu erreichen.

Les Grandes Voies is uitermate geschikt voor een gezinsvakantie, met een uitstekende locatie voor natuurliefhebbers. U kunt hier heerlijk skiën en wandelen en het is hier 's zomers en 's winters een waar paradijs.
Die Unterkünfte des Les Grandes Voies sind ideal für einen Familienurlaub mit ganzjährigen Freizeitmöglichkeiten im Freien wie Ski fahren und Wandern.

In de winter kunt u hier skiën en langlaufen en in de zomer kunt u hier wandelen en paragliden.
Zu den Aktivitäten im Winter gehören Ski Alpin und Langlauf.

In de winter kunt u hier skiën en worden er ook prachtige wandelingen met sneeuwschoenen georganiseerd of tochten per slee of hondenslee. Alle kamers zijn ingericht in een bergstijl en beschikken over een badkamer, een televisie en een telefoon met toegang tot het internet.
Im Winter machen Sie Schneeschuhwanderungen, Schlitten- oder Hundeschlittenfahrten und können Ski fahren. Alle Zimmer sind im Alpnestil eingerichtet und verfügen über ein Badezimmer, einen TV und ein Telefon sowie Internetzugang.

Langlaufen is 's winters een populaire activiteit en u kunt hier ook het noorderlicht bewonderen.
Im Winter gehört Skilanglauf zu den beliebten Aktivitäten in der Region.

In de winter is het hier extra gezellig met de knapperende haardvuren. Ness Bank is een charmant, beschermd gebied in de stad, onder het kasteel en tegenover het Eden Court-theater en de kathedraal van Inverness.
Im Winter entspannen Sie am gemütlichen Kaminfeuer. Das Gebiet Ness Bank ist ein charmantes Naturschutzgebiet mitten in der Stadt, unterhalb der Burg und gegenüber vom Eden Court Theatre und der Kathedrale von Inverness.

De bus rijdt hier volgens een regelmatig schema (elke 10 minuten in de winter en elk half uur in de zomer) en brengt u naar de 2 skiliften in het centrum van Sölden.
Ein regelmäßiger Busservice (alle 10 Minuten im Winter, jede halbe Stunde im Sommer) bringt Sie zu den 2 Skiliften im Zentrum von Sölden.