Vertaling van "winter heeft het hotel een eigen " (Nederlands → Duits) :

In de winter heeft het hotel een eigen pendeldienst naar de stoeltjeslift van Tauplitzalm, op slechts enkele minuten afstand van het hotel.
Im Winter bringt Sie der hoteleigene Shuttlebus zum nur wenige Minuten entfernten Sessellift Tauplitzalm.

Tijdens de winter heeft Gästehaus Weber zijn eigen rodelbaan en een gratis bus die naar het skigebied Eck (6 km) rijdt stopt op 300 meter afstand.
Während des Winters lockt das Gästehaus Weber mit einer eigenen Rodelbahn. Ein kostenfreier Bus mit Anbindung an das Skigebiet Eck (6 km) hält 300 m entfernt.

In de zomermaanden kunt u ontspannen in de tuin en in de winter heeft het hotel een skiopslag.
Sie können sich im Sommer auch gern im Garten erholen oder im Winter den Skiraum des Hotels in Anspruch nehmen.

Het wordt omringd door wijngaarden en produceert zijn eigen wijn. Daarnaast heeft het hotel een eigen restaurant.
Es ist von Weinbergen umgeben und produziert seinen eigenen Wein. Auch ein Restaurant ist hier vorhanden.

In de winter heeft het hotel een ijsbaan en biedt huurschaatsen. In de zomer is op verzoek fietshuur mogelijk.
In der Winterzeit können Sie sich auf der Eislaufbahn des Hotels vergnügen und Schlittschuhe entleihen.

Verder heeft het hotel een eigen spa met hot tub, sauna en douches.
Ein Wellnessbereich mit einem Whirlpool, einer Sauna und Duschen lädt in der Unterkunft zum Entspannen ein.

Daarnaast heeft het hotel een eigen restaurant.
Ein Restaurant erwartet Sie ebenfalls in der Unterkunft.

Ook heeft het hotel een eigen Starbucks-vestiging, waar de hele dag door verse koffie en een selectie van lichte snacks verkrijgbaar zijn.
Im hauseigenen Starbucks Café erhalten Sie den ganzen Tag über frischen Kaffee und eine Auswahl an leichten Snacks.

In de winter biedt het hotel een eigen pendeldienst, die u in slechts een paar minuten vervoert naar Wilder Kaiser-Brixental, het grootste aaneengesloten skigebied van Oostenrijk.
Im Winter bringt Sie der hoteleigene Shuttlebus in nur wenigen Minuten ins Wilder Kaiser-Brixental, das größte zusammenhängende Skigebiet Österreichs.

In de winter heeft het Hotel Rösslhof direct toegang tot het cross-country skigebied.
Im Winter bietet das Hotel Rösslhof direkten Einstieg in das Loipennetz.