Traduction de «winter en hebt » (Néerlandais → Allemand) :

U ontvangt korting op de skiverhuur in de winter en hebt gratis toegang tot het openbare buitenzwembad in de zomer.
Im Winter erhalten Sie eine Ermäßigung auf den Skiverleih und im Sommer genießen Sie kostenfreien Eintritt ins örtliche Freibad.

In de zomer kunt u genieten van een ontbijtbuffet met biologische producten en in de winter biedt de accommodatie ook halfpension met een 4-gangendiner. U hebt dan de keuze uit verschillende gerechten en een saladebuffet.
Im Winter wird Halbpension einschließlich eines 4-gängigen Abendessens mit einer Auswahl an Gerichten und einem Salatbuffet angeboten.

Gasten die 2 nachten of langer verblijven, profiteren van de Hochschwarzwald-kaart. Hiermee kunt u gratis gebruikmaken van skiliften in de winter, ontvangt u skipassen en hebt u gratis toegang tot 60 lokale bezienswaardigheden, zoals het Badeparadies Water Park.
Bei einem Aufenthalt von mindestens 2 Nächten profitieren Sie von der Hochschwarzwald Card, mit der Sie im Winter die Skilifte kostenlos nutzen können. Zudem erhalten Sie mit dieser Karte Skipässe sowie kostenlosen Zutritt zu 60 örtlichen Sehenswürdigkeiten, einschließlich dem Badeparadies Schwarzwald.

U kunt ontspannen op het terras en genieten van de middernachtzon in de zomer of, als u geluk hebt, het noorderlicht in de winter.
Entspannen Sie auf der Terrasse und beobachten Sie im Sommer die Mitternachtssonne oder im Winter mit etwas Glück die Nordlichter.

In de winter kunt u gratis langlaufuitrustingen, sleeën en sneeuwschoenen huren. Tevens hebt u gratis toegang tot het openbare binnenzwembad van Sankt Johann.
Außerdem stellt das Hotel gerne eine Babyausstattung bereit. Im Winter können Sie sich kostenfrei Langlaufausrüstungen, Schlitten und Schneeschuhe ausleihen, und Sie genießen zudem freien Eintritt in das Hallenbad von St. Johann.

Bij een verblijf van 2 of meer nachten ontvangt u de Hochschwarzwald Card (Zwarte Woud-toeristenkaart), waarmee u gratis toegang hebt tot meer dan 50 toeristische attracties. In de winter is deze kaart inclusief een skipas voor het skigebied Feldberg.
Bei einem Aufenthalt ab 2 Nächten bekommen Sie die Hochschwarzwald Card, mit der Sie freien Eintritt zu über 50 Attraktionen erhalten. Im Winter ist ein Skipass für das Skigebiet Feldberg inklusive.

In de winter hebt u gratis toegang tot berging voor ski's en kunt u ter plaatse skipassen kopen en skispullen huren.
Ein kostenfreier Skiraum sowie der Skipass-Verkauf und ein Skiverleih im Hotel sorgen für einen komfortablen Winterurlaub.

Het biedt gratis WiFi. In de winter hebt u rechtstreeks toegang tot de skipistes en in de zomer kunt u wandelen en mountainbiken in het Parc National des Ecrins.
Es bietet kostenfreies WLAN. Im Winter haben Sie direkten Zugang zu den Skipisten und im Sommer gehen Sie im Nationalpark Ecrins wandern oder fahren mit dem Mountainbike.

In de winter hebt u gratis toegang tot de Finse sauna.
Im Winter genießen Sie kostenfreien Zugang zur finnischen Sauna.

Zowel in de winter als in de zomer hebt u als gast gratis toegang tot het binnenzwembad en krijgt u korting bij de sauna.
Der Zugang zum Innenpool ist im Sommer und im Winter ebenfalls im Preis inbegriffen.