Vertaling van "wilt u eens heel wat anders en lekker " (Nederlands → Duits) :

“Wilt u eens heel wat anders en lekker ontspannen tijdens een conferentie of vakantie met het gezin?
“Möchten Sie dem Alltag entfliehen, oder wünschen Sie sich Entspannung während der Teilnahme an einer Konferenz oder im Urlaub mit der Familie?

U vindt hier heel wat openbare wandelpaden. Bezoek de marktsteden Crickhowell en Abergavenny, of ga lekker wandelen, klimmen of paardrijden in het prachtige landschap.
Besuchen Sie die Marktstädte Crickhowell und Abergavenny oder nutzen Sie die herrliche Landschaft zum Wandern, Klettern oder Reiten.

Als u eens wat anders wilt, kunt u ook terecht in de restaurants in de omgeving van het hotel.
Die vielfältigen Restaurants in der Umgebung bieten eine umfangreiche Auswahl an Gerichten.

U kunt ontspannen in de zithoeken, zowel binnen als buiten. Of u nu wilt genieten van wat privacy, of zich wilt mengen met de andere gasten.
Die Sitzgelegenheiten in den Innen- und Außenbereichen laden zum Entspannen ein und Sie können Kontakt zu anderen Gästen knüpfen oder Ihre Privatsphäre genießen.

Als u wat rust wilt nemen, dan kunt u bij het buitenzwembad van de zon genieten en anders even ontspannen in de gezellige tv-ruimte.
Genießen Sie die Sonne am Außenpool und entspannen Sie im gemütlichen TV-Zimmer.

Alle andere lekkere gerechten uit de streek worden in de houtoven bereid. Via het wat informerele café komt u op een terras, waar u van een verfrissend drankje kunt genieten met het prachtige landschap op de achtergrond.
Ein gemütliches Café mit Terrasse lädt zum Verweilen mit einem erfrischenden Getränk und Blick auf die umliegende Landschaft ein.