Vertaling van "wilt nemen " (Nederlands → Duits) :

De 7 zwembaden bieden tal van ontspanningsmogelijkheden voor als u een duik wilt nemen en daarna lekker wilt ontspannen in de zon, allemaal te midden van een weelderige groene omgeving.
Die 7 Pools bieten ausreichend Möglichkeiten zum Schwimmen und zum gemütlichen Entspannen in der Sonne inmitten einer üppigen grünen Umgebung.

Het eigen restaurant biedt lekker eten en drinken voor zeer aantrekkelijke prijzen, of u nu een ontspannen diner wilt nuttigen of een snelle snack en een drankje wilt nemen.
Das hoteleigene Restaurant bietet gutes Essen und Getränke zu sehr günstigen Preisen, egal ob Sie ein entspanntes Abendessen genießen oder nur auf einen Snack und ein Getränk vorbeischauen möchten.

Als u een verfrissende duik wilt nemen: op minder dan 500 meter van Alameda Guest House is een zwembad, gevuld met zout water.
Für ein erfrischendes Bad, gibt es einen Salzwasser-Pool 500 m von der Unterkunft entfernt.

Gare de Lyon op slechts 1,5 km afstand, voor als u de trein wilt nemen.
Vom Bahnhof Gare de Lyon trennen Sie nur 1,5 km.

Als u even een pauze wilt nemen tijdens het zonnebaden, dan kunt u een drankje bestellen in de lounge van het hotel.
Die schattige Hotellounge lädt zum Entspannen bei Getränken ein.

Als u de boot wilt nemen naar het eiland Elba rijdt u in 40 minuten, langs de kust, naar Piombino.
Piombino, von wo aus Boote nach Elba ablegen, erreichen Sie nach einer 40-minütigen Autofahrt entlang der Küste.

Als u een kijkje wilt nemen in de omgeving kunt u naar de Rörstrandsgatan, een straat die bekend staat om gezellige cafés, restaurants en boetieks.
Wenn Sie die Umgebung erkunden möchten, bietet sich ein Besuch der Straße Rörstrandsgatan an, die für ihre gemütlichen Cafés, Restaurants und Boutiquen bekannt ist.

Het complex heeft een goede ligging voor als u de veerboten en de hovercrafts naar Favignana wilt nemen.
Von hier aus erreichen Sie leicht eine Fähre oder ein Luftkissenfahrzeug nach Favignana.

Als u wat rust wilt nemen, dan kunt u bij het buitenzwembad van de zon genieten en anders even ontspannen in de gezellige tv-ruimte.
Genießen Sie die Sonne am Außenpool und entspannen Sie im gemütlichen TV-Zimmer.