Traduction de «wilt lopen of gebruik wilt maken » (Néerlandais → Allemand) :

Of u nu wilt lopen of gebruik wilt maken van het openbaar vervoer: de centrale ligging zorgt voor een gemakkelijke toegang tot alle bekende toeristische bezienswaardigheden. Het metrostation Chateau d'Eau bevindt zich op 250 meter afstand en het metrostation Strasbourg St Denis ligt op 280 meter van het hotel.
Dank der zentralen Lage der Unterkunft sind alle beliebten touristischen Ziele der Stadt gut zu Fuß oder mit den öffentlichen Verkehrsmitteln erreichbar. Dazu gehören die Métro-Station Château d’Eau, die Sie nach 250 m erreichen, und die 280 m vom Hotel entfernt liegende Métro-Station Strasbourg – Saint-Denis.

Als u in vorm wilt blijven, kunt u gebruik maken van de fitnessruimte van het AC Alcalá de Henares. Tevens kunt u lekker ontspannen in de comfortabele lounge met vrienden of collega's.
Trainieren Sie im Fitnessstudio des AC Alcala de Henares oder entspannen Sie mit Freunden und Kollegen in der gemütlichen Lounge.

Als u op uw kamer wilt eten, kunt u gebruik maken van roomservice.
Gerne verwöhnt Sie kulinarisch auch der Zimmerservice.

Als u wilt, kunt u ook gebruik maken van de kitchenette en voorzieningen in uw ruime eenheid.
Wenn Sie möchten, können Sie natürlich auch von der Küchenzeile in Ihrem geräumigen Apartment Gebrauch machen.

Wanneer u wilt ontspannen kunt u gebruik maken van de spa, sauna en het stoombad van het Vina.
Im Vina laden ein Wellnessbereich, eine Sauna und ein Dampfbad zum Entspannen ein.

Als gast van het pension krijgt u een pas waarmee u gratis gebruik kunt maken van de fitness- en spafailiteiten van het Old England hotel, op 5 minuten lopen van het hotel.
Den Fitnessraum und die Wellnesseinrichtungen des 5 Gehminuten entfernten Old England Hotels nutzen Sie kostenfrei.

Wanneer u gebruik wilt maken van uitgebreide spavoorzieningen, of wilt dineren in een uitstekend restaurant, bent u van harte welkom om een bezoek te brengen aan het nabijgelegen Lohmann's Romantic Hotel Gravenberg, gelegen op slechts 400 meter afstand en te voet bereikbaar in 5 minuten.
Nur 400 m entfernt, im benachbarten “Lohmann’s Romantik Hotel Gravenberg”, können Sie die großzügigen Wellness-Einrichtungen sowie das ausgezeichnete Restaurant nutzen.

Als u wilt lezen of gebruik wilt maken van het gratis vast internet kunt u dit ontspannen in de lounge bij de open haard doen.
Lesen Sie oder nutzen Sie den kostenfreien Internetzugang in der Lounge vor dem Kamin.

Dit hotel ligt op een uitstekende locatie wanneer u gebruik wilt maken van de stadsbussen van Edinburgh.
Viele Edinburgher Buslinien halten in der Nähe.

U dient van tevoren te reserveren en een toeslag te betalen als u gebruik wilt maken van de nabijgelegen privéparkeergelegenheid.
Gegen Aufpreis und nach vorheriger Reservierung stehen Ihnen in der Nähe Privatparkplätze zur Verfügung.