Vertaling van "wijnstokken " (Nederlands → Duits) :

Dit luxe 5-sterrenhotel ligt op 50 meter van de winkels aan de Louizalaan en beschikt over een rustige binnentuin en een terras met wijnstokken die voor schaduw zorgen.
Dieses luxuriöse 5-Sterne-Hotel begrüßt Sie 50 m von der Einkaufsstraße Avenue Louise entfernt, mit einem ruhigen Innenhof mit Garten und einer von Weinreben beschatteten Terrasse.

Het atrium van het hotel biedt een spectaculair tropisch binnenregenwoud, compleet met wijnstokken die trapsgewijs zijn opgesteld, palmbomen en stromend water.
Das Atrium des Hotels beherbergt einen spektakulären tropischen Regenwald mit Kletterpflanzen, Palmen und fließendem Wasser.

Dit oude herenhuis ligt op een schilderachtige locatie op een heuvel. Het biedt een typische Portugese charme met zijn met wijnstokken overdekte terras en traditioneel betegelde ontbijtzaal.
In malerischer Lage auf einem Hügel bietet dieses alte Stadthaus mit typisch portugiesischem Charme eine mit Weinreben überdachte Terrasse und einen traditionell gefliesten Frühstücksraum.

Het Takis House is gebouwd rond binnenplaatsen vol met wijnstokken en exotische bloemen.
Das Takis House gruppiert sich um Innenhöfe mit Weinreben und exotischen Blumen.

Gasten kunnen in het restaurant Hydria genieten van een rijk dinerbuffet met traditionele en hedendaagse Griekse smaken, dat geserveerd wordt op de met wijnstokken bedekte veranda.
Das Restaurant Hydria serviert ein reichhaltiges Buffet zum Abendessen mit traditionellen und zeitgenössischen griechischen Gerichten. Es bietet eine Veranda mit Weinranken.

Gasten kunnen meer leren over de teelt en oogst van deze wijnstokken en andere lokale producten zoals de beroemde tomaten van Santorini, de (witte) aubergines en de gele erwten.
Sie haben in der Unterkunft die Möglichkeit, etwas über den Anbau und die Ernte dieser Reben und anderer lokaler Produkte, wie Santorins berühmte Tomaten, (weiße) Auberginen und gelbe Erbsen, zu erfahren.

Het wijnthema komt tot uiting in het gehele hotel, van de wijnstokken naast de bedden tot het uitzicht op de omringende wijngaarden.
Das Thema Wein spiegelt sich im gesamten Hotel wider, von den Reben neben dem Bett bis zum Blick auf die umliegenden Weinberge.

Het complex met een Cycladische architectuur, wijnstokken en olijfbomen, heeft kamers met airconditioning, een tv, en een koelkast.
Der in kykladischer Architektur gestaltete und mit Weinpergolen und Olivenbäumen ausgestattete Komplex bietet Zimmer mit Klimaanlage, TV und Kühlschrank.

Las Atalayas wordt omgeven door tuinen, olijfbomen en wijnstokken.
Das Las Atalayas ist von Gärten, Olivenbäumen und Weinreben umgeben.

Het omliggende gebied toont een glimp van zeldzame en pure schoonheid: rijen wijnstokken, dikke olijfgaarden, eeuwenoude kastanje- en eikenbomen en kleiheuvels die de veranderende kleuren van de seizoenen weerspiegelen.
Das umliegende Land bezaubert durch seine einzigartige und reine Schönheit: endlose Reihen von Weinreben, dichte Olivenhaine, alte Kastanien- und Steineichenbäume sowie die Tonhügel, die die wechselnden Farben der Jahreszeiten reflektieren.