Traduction de «wijnbouw » (Néerlandais → Allemand) :

De chef-kok bezoekt hoogstpersoonlijk de markt en haalt zijn producten bij de kruidenier, de visboer, de kweker en de wijnbouwer.
Der Küchenchef wählt selbst die Produkte beim Gemüsehändler, Fischer, Viehzüchter und Weinbauern aus.

Het ligt dichtbij de rivier de Main in de wijnbouw-regio van Franken.
Es befindet sich in der Nähe des Mains im Weinbaugebiet von Franken.

Gästezimmer / Weingut Peter ligt op een rustige plek in Wachenheim an der Weinstrasse, een stad die bekend staat om zijn wijnbouw.
Die Pension Gästezimmer / Weingut Peter begrüßt Sie in ruhiger Lage in der für den Weinanbau bekannten Stadt Wachenheim an der Weinstraße.

Neem deel aan een wijnproeverij in de wijnkelder en leer over de tradities van de wijnbouw in de regio Villány.
Schauen Sie bei einer Weinprobe im Weinkeller der Familie vorbei. Dabei erfahren Sie mehr über die Tradition des Weinanbaus in der Region Villany.

Het platteland van Pico staat op de werelderfgoedlijst van Unesco vanwege de wijnbouw en Hotel Caravelas is een goede uitvalsbasis om de typisch lokale wijngaarden te verkennen.
Die Landschaft der Insel Pico gehört wegen ihres Weinanbaus zum UNESCO-Weltkulturerbe. Das Caravelas Hotel eignet sich ideal als Ausgangspunkt, um die lokalen Weinberge zu erkunden.

Het zuiden van Stiermarken staat bekend om de wijnbouw en er zijn vele fiets- en wandelroutes uitgestippeld.
Die Südsteirische Weinstrasse ist ein schönes Weinbaugebiet mit vielen Rad- und Wanderwegen.

Dit hotel heeft een mooie, bosrijke omgeving aan de oevers van het schitterende meer Kreuzbergsee. U bevindt zich hier niet ver van het gebied Tiefenbach, met veel fruitteelt en wijnbouw.
Das Wohlfühlhotel im Grünen liegt direkt am idyllischen Kreuzbergsee, 1 km entfernt von der Obst- und Weinbaugemeinde Tiefenbach.

Dit gourmet- en wijnhotel, die gerund wordt door een familie, ligt in een van de beroemdste wijnbouw-gebieden van Oostenrijk, op slechts een paar minuten afstand van Wenen.
Dieses familiengeführte Gourmet- und Weinhotel liegt inmitten eines der bekanntesten österreichischen Weinbaugebiete und ist nur wenige Minuten von Wien entfernt.

Hotel Des Grands Vins ligt in het hart van de Beaujolais en wordt gerund door toegewijde wijnbouwers die u hoogwaardige accommodatie hebben te bieden.
Im Herzen des Beaujolais bietet Ihnen das von Winzern geführte Hotel Des Grands Vins eine hervorragende Unterkunft.

Het hotel ligt dicht bij de belangrijke toeristische punten van de regio: u kunt gemakkelijk naar Louis Pasteurs huis of bij het centrum van de stad Arbois komen, waar u wellicht een kans heeft om de wijn van de gastvrije wijnbouwers te proberen.
Das Hotel befindet sich in der Nähe der wichtigsten touristischen Attraktionen der Region. Bequem erreichen Sie das Haus von Louis Pasteurs oder das Zentrum von Arbois, wo Sie die Weine der hiesigen Winzer kosten können.