Vertaling van "whisky trail " (Nederlands → Duits) :

Dit particuliere hotel is de perfecte uitvalsbasis voor uw wandeltochten door de heuvels, bergklimmen, vissen, een bezoek aan de Malt Whisky Trail, golfen en allerlei wintersporten. Het hotel bevindt zich in het hart van Aviemore, in de Cairngorms.
Das Cairngorm Hotel befindet sich im Herzen von Aviemore in einer wunderschönen und vielseitigen Umgebung: Hier können Sie wandern, klettern, fischen, die zahlreichen Whiskey Destillerien entlang des Malt Whisky Trail besichtigen, Golf spielen oder Wintersport treiben.

Het is uitstekende uitvalsbasis voor een kennismaking met de Whisky Trail, een route langs verschillende dist De onlangs gerenoveerde kamers van het Stotfield Hotel hebben hun oorspronkelijke karakter en Victoriaanse kenmerken behouden. Ze beschikken over een eigen badkamer. De accommodatie biedt gratis privéparkeergelegenheid.
Die Zimmer im Stotfield Hotel wurden kürzlich renoviert, besitzen jedoch noch immer ihren ursprünglichen Charakter und viktorianische Elemente. Sie verfügen über ein eigenes Bad.

De koninklijke residentie Balmoral bevindt zich op minder dan 13 km afstand. Dufftown, dat deel uitmaakt van de beroemde Whisky Trail, ligt op iets meer dan een uur rijden van het hotel.
Balmoral Castle, die Sommerresidenz der britischen Königsfamilie, befindet sich nur knapp 13 km entfernt. Die Stadt Dufftown, die zum berühmten Whisky Trail gehört, erreichen Sie nach gut 1 Stunde mit dem Auto.

Het Seafield Lodge is gelegen in de spectaculaire Highlands en is een van de belangrijkste sporthotels in Speyside. Het is ideaal voor liefhebbers van vissen, schieten en golfen, maar vormt ook de perfecte uitvalsbasis voor het verkennen van Speyside, Royal Deeside, Loch Ness en het wereldberoemde Malt Whisky Trail.
In den atemberaubenden Highlands gelegen ist das Seafield Lodge eines der führenden Sporthotels in Speyside. Sie werden sich hier wohl fühlen, wenn Sie sportbegeistert sind, wenn Sie Angeln möchten oder wenn Sie ein Liebhaber des Schießens und des Golfens sind. Das Hotel bietet Ihnen zudem die perfekte Ausgangslage um Speyside, den Royal Deeside oder Loch Ness zu entdecken, zudem können Sie von hier aus gut den weltberühmten Malt Whisky Trail entlangfahren.

Cardhu Country House ligt aan de Malt Whisky Trail (Whiskyroute). Het heeft een lommerrijke tuin en traditionele kamers met gratis WiFi.
Das Cardhu Country House im Herzen des Whisky Trails erwartet Sie mit grünen Gärten und traditionellen Zimmern mit kostenfreiem WLAN.

De Speyside whisky trail ligt op slechts een korte rit naar het oosten, in de heuvels van Morayshire.
Die Whisky-Route durch die Region Speyside erreichen Sie nach einer nur kurzen Fahrt nach Osten zu den Hügeln von Morayshire.

In de omgeving vindt u de Schotse Malt Whisky Trail, Johnson's Cashmere Centre, het bezoekerscentrum van Baxter en tal van historische trekpleisters, met inbegrip van de kathedraal van Elgin.
In der Gegend erwarten Sie der schottische Malt Whisky Trail, das Johnson's Cashmere Center, das Baxter Visitor Centre und zahlreiche historische Stätten, einschließlich der Elgin Kathedrale.

Het Southbank Guesthouse bevindt zich in een Georgiaans herenhuis midden in Elgin, op de Whisky Trail.
Im Herzen von Elgin empfängt Sie das Hotel Southbank in einem georgianischen Stadthaus am Whisky Trail.

Het Eastbank Hotel ligt in het hart van het wereldberoemde 'Whisky Trail', in een gebied met prachtig natuurschoon.
Direkt am weltberühmten 'Whisky Trail', in einem Gebiet von außergewöhnlicher Naturschönheit, bietet dieses Hotel alle Annehmlichkeiten für einen gelungenen Urlaub in Schottland.

Het Eastbank Hotel ligt in Rothes, in het hart van de wereldberoemde 'Whisky Trail'.
In Rothes, im Herzen des weltberühmten 'Whisky Trail', empfängt Sie das Eastbank Hotel.