Traduction de «westerse en traditioneel japanse elementen » (Néerlandais → Allemand) :

Tokyo Hutte biedt moderne hostelaccommodatie op slechts 2 minuten lopen van de iconische Tokyo Sky Tree Tower en het winkelcentrum Solamachi. Het hostel is ingericht in een stijlvolle mix van westerse en traditioneel Japanse elementen.
Nur 2 Gehminuten entfernt vom berühmten Tokyo Sky Tree Tower und dessen Einkaufszentrum Solamachi erwartet Sie das moderne Hostel Tokyo Hutte. Die Unterkünfte vereinen in ihrem Dekor auf stilvolle Weise westliche und traditionelle japanische Elemente.

Hier wordt ook elke week een traditioneel optreden verzorgt. Het restaurant Mezzanine bevindt zich in de buitenlucht. Hier kunt u proeven van westerse, Thaise en Japanse gerechten.
Im Open-Air-Restaurant Mezzanine genießen Sie westliche, thailändische und japanische Küche.

Het hotel beschikt zowel over moderne westerse kamers als traditioneel Japanse kamers met tatami-vloeren en futonbedden.
Neben den modernen westlichen Zimmern bietet das Hotel auch traditionelle japanische Zimmer mit Böden aus Tatamimatten und Futonbetten.

In de Grill Wisteria staan westerse gerechten op het menu en in Kikka-zo Inn kunt u genieten van traditioneel Japanse kaiseki-diners.
Der Grill Wisteria bietet Ihnen westliche Gerichte und das Kikka-so Inn traditionelle japanische Kaiseki Gerichte.

Gasten kunnen kiezen tussen westerse appartementen en traditioneel Japanse kamers.
Wählen Sie zwischen Zimmern im westlichen Apartment-Stil und traditionellen japanischen Zimmern.

Deze Japanse herberg heeft een binnenplaats, evenals westerse en traditioneel ingerichte kamers met gratis vast internet.
Das japanische Gasthaus verfügt über einen Innenhof sowie über westliche und traditionell eingerichtete Zimmer mit kostenfreiem Internetzugang (LAN).

Het Blue Palace Hotel heeft 4 luxe restaurants, die allerlei drankjes en maaltijden serveren, variërend van traditioneel Chinese en Japanse tot westerse gerechten.
Im Blue Palace Hotel haben Sie die Wahl zwischen 4 Restaurants der gehobenen Klasse mit einer großen Auswahl an Speisen und Getränken der traditionellen chinesischen, japanischen und westlichen Küche.