Traduction de «werking het biedt » (Néerlandais → Allemand) :

De thermale baden van Le Terme di Stigliano staan ​​bekend om hun heilzame werking. Het biedt onder andere een Romeins stoombad in een grot, thermale modderbaden en stoomtherapie.
In der Le Terme di Stigliano, deren Bäder für ihre gesundheitsfördernde Wirkung bekannt sind, erwarten Sie unter anderem Anwendungen, eine römische Dampfgrotte, Thermalschlammbäder und Dampfinhalationstherapien.

Het biedt speciale formules voor na het werk en regelmatig live muziek en kwissen.
Freuen Sie sich auf After-Work-Angebote, regelmäßige Livemusik und Quiz-Abende.

Voor zakenreizigers, die werk willen combineren met plezier, biedt het hotel eigen vergaderfaciliteiten.
Geschäftsreisende, die das Nützliche mit dem Angenehmen verbinden möchten, können die Konferenzeinrichtungen in der Unterkunft nutzen.

Het Art'otel Berlin is gewijd aan Andy Warhol en biedt een gratis rondleiding met uitleg over zijn werk.
Das art'otel berlin City West ist Andy Warhol gewidmet und bietet kostenlose Führungen, um diesen Künstler und sein Werk besser kennenzulernen.

Het informele Cookbook Café biedt uitzicht op Hyde Park en een open keuken, waar gasten de chef-koks aan het werk kunnen zien.
Im Cookbook Cafe speisen Sie in zwangloser Atmosphäre und mit Blick auf den Hyde Park.

Hotel Hubertus is gevestigd in een historisch en compleet gemoderniseerd gebouw naast het marktplein in het centrum van Rzeszów. Het biedt een comfortabele omgeving voor zowel werk als ontspanning.
In einem historischen, komplett modernisierten Gebäude empfängt Sie das Hotel Hubertus nahe dem Marktplatz im Herzen von Rzeszów.

De accommodatie biedt gratis parkeergelegenheid en u kunt meehelpen met het werk op de boerderij.
An der Unterkunft stehen kostenfreie Parkplätze zu Ihrer Verfügung und Sie haben die Möglichkeit bei der Feldarbeit mitzuhelfen.

Het Agriturismo Paracia is gevestigd in een alpine gebouw dat uitkijkt op de bergen van de Dolomieten, die op de werelderfgoedlijst van UNESCO staan. Het is een boerderij die nog vol in werking is en biedt gratis WiFi en panoramische appartementen.
Das in einem Gebäude im alpinen Stil untergebrachte Agriturismo Paracia liegt auf einem Bauernhof mit Aussicht auf die UNESCO-geschützten Dolomiten und bietet Ihnen kostenloses WLAN sowie Apartments mit Panoramablick.

U kunt kijken hoe de koks aan het werk zijn in de keuken van de bar, die een grillmenu, stevig ontbijt en een 24-uursroomservice biedt.
Sie können den Köchen in der Küche der Bar bei der Zubereitung zusehen. Zum Angebot zählen Grillgerichte, ein herzhaftes Frühstück und ein 24-Stunden-Zimmerservice.

Het interieur van het hotel is geïnspireerd op het leven en werk van Salvador Dalí en biedt tal van schilderijen en boeken van deze beroemde lokale kunstenaar.
Die Gestaltung des Hotels ist am Leben und den Werken von Salvador Dalí ausgerichtet. Im Gebäude erwarten Sie viele Bücher und Gemälde dieses berühmten, einheimischen Künstlers.