Traduction de «werking en heeft » (Néerlandais → Allemand) :

Raos'n Hof is een boerderij in werking en heeft ook een kinderboerderij met geiten, cavia's, konijnen en katten.
Der Raos'n Hof ist ein aktiver landwirtschaftlicher Betrieb und bietet zudem einen Streichelzoo mit Ziegen, Meerschweinchen, Kaninchen und Katzen.

De hotelkamers zijn zowel voor werk als ontspanning geschikt, en u heeft een eigen badkamer.
Die Zimmer eignen sich zum Arbeiten und Entspannung.

Het Jambo Guest House heeft een eigen kunstgalerie, die het werk van vele bekende en aanstormende talenten uit de streek toont.
Die Unterkunft verfügt über eine eigene Kunstgalerie, die die Werke vieler namhafter und aufstrebender lokaler Künstler fördert.

Het hotel heeft een permanente tentoonstelling van moderne Tsjechische kunst, met onder andere werk van Jan en Pravoslav Kotík, Pavel Roučka en Pavel Štecha.
Im Hotel ist eine Dauerausstellung moderner tschechischer Kunst zu sehen, welche unter anderem Werke von Jan und Pravoslav Kotík, Pavel Roučka und Pavel Štecha umfasst.

Dit heeft een weldadige werking op de bloedsomloop en bloedvaten, en helpt u volledig tot rust te komen.
Die Bäder im Pool regen die Durchblutung an, entlasten den Kreislauf und dienen der Entspannung.

Het panoramische terras van het Grand Hotel President heeft een solarium en is ideaal voor wat ontspanning en een lekker drankje na een dagje van bezichtigingen of werk in Olbia.
Auf der Panoramaterrasse des Grand Hotel President entspannen Sie in der Sonne. Nach einem langen Tag voller Ausflüge über die Insel oder geschäftlicher Termine in Olbia verweilen Sie hier bei einem Drink.

Het grote bureau is ideaal om wat werk te verrichten en elke kamer heeft een kluisje.
Der große Schreibtisch bietet reichlich Platz zum Arbeiten.

De bibliotheek heeft zijn romans en gasten kunnen er ontspannen kennis kunnen maken met zijn werk.
Entspannen Sie doch in der Bibliothek bei einem seiner Romane.

Ute Hotel heeft meertalig personeel dat alles in het werk stelt om uw verblijf zo aangenaam mogelijk te maken.
Das mehrsprachige Hotelteam steht Ihnen gern mit Rat und Tat zur Seite.

Meliá Bilbao ligt op 300 meter van het Guggenheim Museum en heeft een design dat geïnspireerd is op het werk van de beeldhouwer Eduardo Chillida.
Das Meliá Bilbao liegt etwa 300 m vom Guggenheim-Museum entfernt und bietet ein von dem Bildhauer Eduardo Chillida inspiriertes Design.