Traduction de «werken of sightseeing kunt u compleet » (Néerlandais → Allemand) :

Na een dag werken of sightseeing kunt u compleet tot rust komen in de sauna van het hotel.
Nach einem erlebnisreichen Arbeits- oder Urlaubstag entspannen Sie in der Hotelsauna.

Na een dag werken of sightseeing kunt u ontspannen in de fitnessruimte of de sauna.
Nach einem Tag voller Erkundungstouren oder geschäftlicher Termine können Sie im Fitnessraum oder in der Sauna entspannen.

Na een vermoeiende dag werken of sightseeing kunt u ontspannen in de nieuwe loungebar, de gratis fitnessruimte of de sauna.
Nach einem anstrengenden Arbeitstag oder einer Besichtigungstour entspannen Sie in der neuen Loungebar, trainieren kostenfrei im Fitnessbereich oder erholen sich in der Sauna.

Na een dag werken of sightseeing kunt u genieten van heerlijke Japanse gerechten in het restaurant Ochoko, of van mediterrane gerechten in het Albricias.
Nach einem ereignisreichen Arbeits- oder Besichtigungstag genießen Sie im Restaurant Ochoko köstliche Gerichte der japanischen Küche oder mediterrane Gerichte im Albricias.

Na een dag werken of sightseeing kunt u ontspannen met een drankje aan de bar van het hotel.
Nach einem mit Arbeit oder der Besichtigung von Sehenswürdigkeiten verbrachten Tag können Sie sich bei einem Getränk von der Hotelbar entspannen.

Na een dag werken of sightseeing kunt u ontspannen met een drankje in het traditionele Spaanse café van het hotel.
Nach einem erlebnisreichen Geschäfts- oder Ausflugstag lädt das traditionelle spanische Café des Hotels zum Entspannen bei einem Getränk ein.

Er is een fitnesscentrum waar u zich in het zweet kunt werken. Ter ontspanning kunt u terecht in de spa, compleet met massages en andere behandelingen.Het buitenzwembad is gevuld met vers water uit de rivier de Escaldes.
Besuchen Sie den Fitnessbereich des Hotels für ein Work-out und entspannen Sie anschließend im Wellnessbereich bei Massagen und Anwendungen. Der Außenpool ist mit frischem Wasser aus dem Fluss Escaldes gefüllt.

Het hotel beschikt over een ultramoderne conferentieruimte, waar u voor maximaal 40 personen een feestje of een vergadering kunt houden. In het gezellige à-la-carterestaurant kunt u bijkomen van een lange dag werken of sightseeing.
Das Hotel verfügt zudem über einen hochmodernen Konferenzraum für kleine Veranstaltungen und Tagungen für bis zu 40 Personen. Nach einem langen Arbeitstag oder einem erlebnisreichen Urlaubstag lädt das gemütliche Ambiente des À-la-carte-Restaurants zum Entspannen und Verweilen ein.

U kunt ontspannen in de sauna of aan uw conditie werken in de moderne en compleet uitgeruste fitnessruimte.
Entspannen Sie in der Sauna oder trainieren Sie im modernen, komplett ausgestatteten Fitnessraum.

Na een dagje sightseeing of werken in Parijs kunt u genieten van van de rustige setting van het hotel, dat in in het hart van een levendige wijk met een spannend uitgaansleven ligt.
Nach einem erlebnis- oder arbeitsreichen Tag in Paris genießen Sie die ruhige Atmosphäre im Hotel Caron.