Vertaling van "werkelijke " (Nederlands → Duits) :

De omgeving rond het ibis Styles Herten is werkelijk prachtig: Schlosspark Herten is een groene oase midden in het Ruhrdal, vlak bij Landschaftspark Emscherbruch, waarin Bergsenkungssee Ewald en twee golfbanen liggen.
Diese Gratisleistungen gelten für jedes ibis Styles Hotel. Die Umgebung des ibis Styles Herten ist geradezu idyllisch: Am Schlosspark Herten, in der Nähe des Emscherbruchs mit Ewaldsee und zweier Golfplätze gelegen, wohnen Sie in einer grünen Oase mitten im Ruhrgebiet.

De accommodatie ligt 700 meter van de zuidelijke ingang van het Kruger National Park, omringd door 22 hectare ongerept land. De Pestana Kruger Lodge beschikt over luxe, ruime kamers op een werkelijk ideale locatie.
Nur 700 Meter vom südlichen Eingang des Krüger Nationalparks entfernt begrüßt Sie die Pestana Kruger Lodge auf einem 22 Hektar großen Anwesen, inmitten von unberührter Natur. Freuen Sie sich auf Ihren Aufenthalt in den luxuriösen, geräumigen Zimmern des Hotels.

De kamers zijn prachtig ingericht en bieden een werkelijk adembenemend uitzicht op de caldera en de eilanden.
Genießen Sie von Ihrem schön eingerichteten Zimmer aus den herrlichen Blick auf die Caldera und die Inseln.

Dit afgelegen gebied beslaat 11 km aan werkelijk adembenemend woestijnlandschap.
Dieses abgelegene Gebiet erstreckt sich auf 11 km wunderschöner Wüstenlandschaft.

Met een vriendelijke sfeer en het behulpzame personeel zullen paren, families en groepen vinden wat ze nodig hebben voor een werkelijk ontspannende vakantie.
Dank seiner freundlichen Atmosphäre und dem hilfsbereiten Personal finden hier sowohl Paare, Familien als auch Gruppen alles, was sie für einen erholsamen Urlaub benötigen.

Daar worden tevens massages aangeboden. Hotel New Otani beschikt over het ongelooflijke aantal van 32 eetgelegenheden, variërend van internationale cuisine tot authentieke Japanse gerechten. U kunt er werkelijk alles vinden; van Frans en Italiaans tot tempura en teppanyaki.
Dazu verfügt das Hotel New Otani über unglaubliche 32 gastronomische Einrichtungen, deren Angebot von internationaler Küche über authentische japanische Gerichte, französische und italienische Köstlichkeiten bis hin zu Tempura und Teppanyaki reicht.

De accommodatie is tot het laatste detail perfect ontworpen en biedt een werkelijk glorieuze locatie, of u nu langskomt voor een gastronomische maaltijd, een groter feest organiseert of wilt genieten van een ontspannen weekendje weg.
Die Unterkunft in gestalterischer Vollendung bis ins letzte Detail bildet einen Ausgangspunkt der Extraklasse, ganz gleich, ob Sie das Hotel auf ein Gourmet-Menü besuchen, eine größere Feier planen oder ein entspanntes Wochenende verbringen möchten.

Dit vijfsterrenhotel biedt luxe accommodatie op een werkelijk schitterend locatie aan zee in Airlie Beach.
Dieses 5-Sterne-Hotel bietet Ihnen eine luxuriöse Unterkunft in hervorragender Lage am Meer in Airlie Beach.

Om werkelijk te ontsnappen aan de drukte van het stadsleven biedt het hotel een wellnesscentrum met een sauna, Turks bad, bubbelbad, solarium en een ruimte voor eucalyptustherapie.
Entkommen Sie der Hektik des Stadtalltags - erholsame Momente verspricht das Wellnesscenter des Hotels mit einer Sauna, einem Türkischen Bad, einem Whirlpool, einem Solarium und einem Eukalyptus-Therapieraum.

De kamers zijn prachtig gestoffeerd en bieden een werkelijk schitterend uitzicht over Casablanca.
Die Zimmer im Kenzi Tower bieten Ihnen herrliche Aussicht auf Casablanca. Ein LCD-TV mit Videospielen gehört zur Ausstattung.