Traduction de «werkelijk ontspannen » (Néerlandais → Allemand) :

Met een bezoek aan Hotel De Uitkijk kunt u werkelijk ontspannen.
Ein Aufenthalt im Hotel De Uitkijk verspricht Erholung pur.

De gezellige sfeer is de ideale plek voor een werkelijk ontspannen verblijf aan zee in het hart van Bretagne.
Die gemütliche Atmosphäre des Hotels bietet einen idealen Rahmen für einen erholsamen Aufenthalt am Meer im Herzen der Bretagne.

Deze spa bevindt zich in weelderige dennenbossen en biedt een verscheidenheid aan schoonheidsbehandelingen en -services, ideaal voor een werkelijk ontspannen vakantie.
Hier werden Ihnen viele unterschiedliche Schönheitsservices und -anwendungen angeboten, ideal für einen wahrhaft erholsamen Urlaub.

De accommodatie is tot het laatste detail perfect ontworpen en biedt een werkelijk glorieuze locatie, of u nu langskomt voor een gastronomische maaltijd, een groter feest organiseert of wilt genieten van een ontspannen weekendje weg.
Die Unterkunft in gestalterischer Vollendung bis ins letzte Detail bildet einen Ausgangspunkt der Extraklasse, ganz gleich, ob Sie das Hotel auf ein Gourmet-Menü besuchen, eine größere Feier planen oder ein entspanntes Wochenende verbringen möchten.

Hier vindt u een stuk natuur waar u werkelijk kunt ontspannen.
Die Natur in der Umgebung eignet sich ideal zum Entspannen.

Het biedt een werkelijk unieke ervaring in de historische sfeer van een 1000 jaar oude abdij/boerderij. U kunt heerlijk ontspannen in de schitterende Italiaanse tuin, of in de zomer rond het grote buitenzwembad.
Der prächtige Garten im italienischen Stil lädt zum Verweilen ein und im Sommer entspannen Sie am großen Außenpool.