Traduction de «werelderfgoedstad » (Néerlandais → Allemand) :

Gelegen aan de oevers van de rivier de Thu Bon in de UNESCO werelderfgoedstad Hoi An, vormt hotel Royal Hoi An een perfecte combinatie van historische charme en moderniteit.
Das Hotel Royal Hoi An liegt am Ufer des Flusses Thu Bon in der UNESCO-Weltkulturerbe-Stadt Hoi An und bietet eine perfekte Mischung aus historischem Charme und Modernität.

Hotel Sao Joao De Deus ligt in een verbouwd klooster in de werelderfgoedstad Elvas. Het heeft een schaduwrijke tuin en een zwembad met uitzicht op de ommuurde stad.
Das Hotel São João De Deus befindet sich in einem umgebauten Kloster in der Weltkulturerbe-Stadt Elvas und begeistert mit schattigen Gärten sowie einem Pool mit Blick auf von Mauern umgebene Stadt.

Welkom bij Astor House in Bath Accommodatie met ontbijt in de Werelderfgoedstad Bath Astor House wordt beheerd door een familie en biedt u een thuis weg van thuis.
WILLKOMMEN IM ASTOR HOUSE, BATH Diese BB-Unterkunft begrüßt Sie in der Weltkulturerbestadt Bath. In dem familiengeführten Unternehmen Astor House fühlen Sie sich wie in einem 2.

Dankzij de centrale ligging van de Tandem Hotel kunt u gemakkelijk de UNESCO werelderfgoedstad te voet of per fiets ontdekken.
Dank der zentralen Lage des Tandem Hotels starten Sie hier bequem Ihre Erkundungstouren durch die zum UNESCO-Weltkulturerbe gehörende Stadt - ob zu Fuß oder mit dem Fahrrad.

Luxury Mobile Homes wordt omgeven door pijnbomen en mediterrane vegetatie en ligt op de Camping Vranjica Belvedere, op slechts 5 kilometer van de UNESCO-werelderfgoedstad Trogir en zijn bezienswaardigheden.
Die von Pinienbäumen und mediterraner Vegetation umgebenen Luxury Mobile Homes begrüßen Sie auf dem Campingplatz Vranjica Belvedere, nur 5 km von der zum UNESCO-Weltkulturerbe zählenden Stadt Trogir und ihren Sehenswürdigkeiten entfernt.

Het Seehotel Grüner Baum ligt in het autovrije centrum van de Werelderfgoedstad Hallstatt in de regio Salzkammergut in Oostenrijk. Dit 4-sterrenhotel biedt ruime kamers met panoramisch uitzicht op het meer van Hallstatt.
Das 4-Sterne-Superior Seehotel Grüner Baum erwartet Sie im autofreien Zentrum von Hallstatt, das zum Weltkulturerbe gehört, in der Region Salzkammergut in Oberösterreich. Es bietet geräumige Zimmer mit Panoramablick auf den Hallstätter See.

De UNESCO Werelderfgoedstad Úbeda ligt op 44 km afstand en Jaen ligt op 90 minuten rijden.
Die von der UNESCO als Weltkulturerbe geschützte Stadt Úbeda ist 44 km entfernt, und von Jaen trennt Sie eine knapp 90-minütige Fahrt.

Hotel das Taipas ligt in het dorp Taipas, op slechts een paar minuten van de werelderfgoedstad Guimarães, en biedt eenvoudig ingerichte kamers met gratis WiFi.
Das Hotel das Taipas liegt nur wenige Minuten von der Weltkulturerbestadt Guimarães entfernt, in der Ortschaft Taipas. Es begrüßt Sie mit einfach eingerichteten Zimmern und kostenfreiem WLAN.

De UNESCO werelderfgoedstad Trogir ligt op 2 km afstand.
Die zum UNESCO-Weltkulturerbe gehörende Stadt Trogir liegt 2 km entfernt.

De meeste kamers bieden een prachtig uitzicht op deze werelderfgoedstad en zijn allemaal uitgerust met airconditioning.
Von den meisten Zimmern bietet sich Ihnen ein hervorragender Blick auf diese als Weltkulturerbe ausgezeichnete Stadt.