Traduction de «werelderfgoedgebied zijn » (Néerlandais → Allemand) :

Het Mercure Lyon Beaux-Arts hotel ligt in het hart van de wijk Presqu'île in het centrum van Lyon. Het is gevestigd in een prachtig 19de eeuws gebouw in een UNESCO werelderfgoedgebied.
Das Mercure Lyon Beaux-Arts Hotel liegt im Herzen Presqu'iles und des Stadtzentrums.

Enkele van de vele recreatieve activiteiten in het Wetlands Park, een Werelderfgoedgebied, zijn onder andere kanoën, paardrijden en vissen.
Zu den vielen Freizeitangeboten im UNESCO-geschützten Wetland Park zählen Kanufahren, Reiten und Angeln.

Dit hotel ligt in het UNESCO-werelderfgoedgebied van Malakka en maakte oorspronkelijk deel uit van een herenhuis uit de jaren 1920. Het beschikt over een buitenzwembad en een spa.
Dieses Hotel ist in einem Originalteil einer Villa aus den 1920er Jahren in der UNESCO-Welterbestätte Malakka untergebracht und verfügt über einen Außenpool sowie ein Spa.

Het Westhaven Motel ligt in het hart van het West Coast Glacier Country op het Zuidereiland, in het zuidwestelijke Werelderfgoedgebied.
Das The Westhaven Motel befindet sich mitten im West Coast Clacier Country von South Island, im zum Weltkulturerbe gehörigen Gebiet South West.

Deze appartementen liggen in het hart van de betoverende, middeleeuwse stad - thuis van de beroemde Spaanse schrijver Miguel de Cervantes en nu uitgeroepen tot UNESCO Werelderfgoedgebied.
Diese Apartments befinden sich im Herzen der bezaubernden, mittelalterlichen Stadt, die Heimat des berühmten spanischen Schriftstellers Miguel de Cervantes ist und jetzt zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört.

House Milka ligt in Rastovača, op slechts 600 meter van de ingang van het nationaal Park Plitvicemeren, een UNESCO-werelderfgoedgebied.
Das House Milka liegt in Rastovača nur 600 m vom Eingang des Nationalparks Plitvicer Seen entfernt, der zum UNESCO-Weltkulturerbe erklärt wurde.

Het is een ideale accommodatie voor een rustig verblijf in de frisse lucht van dit UNESCO-werelderfgoedgebied. U kunt in het hotel genieten van een spectaculair uitzicht op de Aragonese Pyreneeën.
Genießen Sie von diesem Parador-Hotel aus die spektakuläre Aussicht auf die aragonesischen Pyrenäen.

Pienza, een UNESCO Werelderfgoedgebied in Val d'Orcia, ligt op 45 km afstand.
Die Stadt Pienza, deren historisches Zentrum zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört, liegt 45 km entfernt in der Landschaft Val d’Orcia.

De herberg ligt op slechts 5 minuten rijden van het werelderfgoedgebied en op ongeveer 15 km van de internationale luchthaven van Penang.
Sie wohnen im Cozy Home Inn nur 5 Autominuten von der World Heritage Zone entfernt und 15 km vom internationalen Flughafen Penang.