Traduction de «wereldberoemde oude stad dubrovnik » (Néerlandais → Allemand) :

De locatie tussen de wereldberoemde oude stad Dubrovnik en Montenegro, maakt Villa Ana tot een perfecte uitvalsbasis om één van de mooiste delen van de Kroatische kust te verkennen.
Durch seine Lage zwischen der weltbekannten Altstadt von Dubrovnik und Montenegro ist das Villa Ana die perfekte Basis, um einen der schönsten Küstenabschnitte Kroatiens zu erkunden.

Villa Bonaca ligt op 15 minuten lopen van de oude stad Dubrovnik. Het biedt uitzicht op zee, de stadsmuren en het eiland Lokrum.
Nur 15 Gehminuten von der Altstadt von Dubrovnik entfernt erwartet Sie in der Villa Bonaca ein herrlicher Ausblick auf das Meer, die Stadtmauern und die Insel Lokrum.

Het is 6 km naar de internationale luchthaven van Tivat. De wereldberoemde Kroatische stad Dubrovnik ligt op 90 km van het Pala Apartments.
Die nächste Bushaltestelle liegt 1 km entfernt, den zentralen Busbahnhof erreichen Sie nach 2 km. Vom internationalen Flughafen Tivat trennen Sie 6 km. Zur weltberühmten, kroatischen Stadt Dubrovnik gelangen Sie vom Apartments Palma aus nach 90 km.

U kunt per boot of met de veerboot een bezoek brengen aan het nabijgelegen eiland Korcula of een uitstapje maken naar de oude stad Dubrovnik.
Mit einem Boot oder der Fähre besuchen Sie die nahe gelegene Insel Korcula. Alternativ machen Sie einen Ausflug in die Altstadt von Dubrovnik.

Aan de ene kant biedt het uitzicht op de Adriatische Zee en aan de andere kant op de schilderachtige oude stad Cavtat. Vanaf sommige terrassen van het hotel is de wereldberoemde middeleeuwse, ommuurde stad Dubrovnik zichtbaar.
Die weltberühmte, mittelalterliche Stadtmauer von Dubrovnik können Sie von einigen Hotelterrassen aus sehen.

Het pension " Haus am Meer" bevindt zich in het pittoreske stadje Cavtat - dichtbij het wereldberoemde oude centrum van Dubrovnik.
Im malerischen Ort Cavtat erwartet Sie unweit der weltbekannten Altstadt von Dubrovnik die Pension Haus am Meer.

Banje Beach, het beroemdste kiezelstrand in Dubrovnik, dat een uniek uitzicht biedt op de oude stad, ligt op slechts 30 meter afstand.
Der Strand Banje, der berühmtesten Kiesstrand in Dubrovnik, bietet einen einzigartigen Blick auf die Altstadt und befindet sich nur 30 Meter entfernt.

Dubrovnik Selection Apartments biedt nieuw ingerichte accommodaties met airconditioning en WiFi. De appartementen liggen op aantrekkelijke locaties in de omgeving van de oude stad van Dubrovnik en bieden uitzicht op zee.
In attraktiven Lagen nahe der Altstadt von Dubrovnik bietet Ihnen das Selection Apartments frisch renovierte Unterkünfte mit Klimaanlage und WLAN sowie Meerblick.

Dubrovnik Apartments Kovacec ligt op het schiereiland Lapad en op korte loopafstand van de oude stad van Dubrovnik.
Das Dubrovnik Apartments Kovacec befindet sich auf der Halbinsel Lapad, nur einen kurzen Spaziergang von der Altstadt von Dubrovnik entfernt.

Apartments and Rooms Dubrovnik Lejletul bevindt zich in het hart van de oude vestingstad Dubrovnik, een stad die op de Werelderfgoedlijst van de UNESCO staat. Het biedt accommodatie in moderne stijl die voorzien is van airconditioning en gratis WiFi.
Das Apartments and Rooms Lejletul begrüßt Sie im Herzen der als Weltkulturerbe der UNESCO gelisteten Altstadt von Dubrovnik. Freuen Sie sich hier auf moderne Unterkünfte mit Klimaanlage und kostenfreiem WLAN.