Traduction de «wereldberoemde locatie » (Néerlandais → Allemand) :

Het plateau van Seefeld is een wereldberoemde locatie voor langlaufen.
Das Seefelder Plateau ist ein weltweit bekanntes Langlaufzentrum.

Gleneagles Lettings biedt luxe zelfstandige appartementen gelegen op het terrein van de wereldberoemde Gleneagles Golf Course, de locatie voor de Ryder Cup 2014.
Das Gleneagles Lettings bietet luxuriöse Apartments zur Selbstverpflegung auf dem Grundstück des weltberühmten Gleneagles Golf Course, dem Veranstaltungsort des Ryder Cup 2014.

Dit wereldberoemde hotel geniet een prachtige locatie, omgeven door tuinen en naast de baai van Formentor.
In schöner Lage, umgeben von Gärten und bei der Bucht von Formentor, heißt Sie dieses weltberühmte Hotel willkommen.

Dankzij de goede locatie heeft u gemakkelijk toegang tot de internationale luchthaven Heraklion en de wereldberoemde, archeologische opgraving bij het Paleis van Knossos.
Die Lage ist ideal, um den Internationalen Flughafen von Heraklion sowie die weltberühmte Ausgrabungsstätte am Tempel von Knossos zu erreichen.

De locatie tussen de wereldberoemde oude stad Dubrovnik en Montenegro, maakt Villa Ana tot een perfecte uitvalsbasis om één van de mooiste delen van de Kroatische kust te verkennen.
Durch seine Lage zwischen der weltbekannten Altstadt von Dubrovnik und Montenegro ist das Villa Ana die perfekte Basis, um einen der schönsten Küstenabschnitte Kroatiens zu erkunden.

Hotel Somadevi ligt op een geweldige locatie in Siem Reap, op slechts 10 minuten rijden van de wereldberoemde tempel Angkor Wat en op 5 minuten lopen van de populaire Pub Street.
Das Hotel Somadevi erfreut sich einer herrlichen Lage in Siem Reap, nur 10 Autominuten von der weltberühmten Tempelanlage Angkor Wat und einen 5-minütigen Spaziergang von der beliebten Pub Street entfernt.

Dit hotel biedt warme gastvrijheid en uitzonderlijke dienstverlening op een eersteklas locatie met uitzicht op de adembenemende Horseshoe Falls. Het ligt op loopafstand van de wereldberoemde Niagara Falls.
In einer erstklassigen Lage erwartet Sie dieses Hotel mit einem atemberaubenden Blick auf die Horseshoe-Wasserfälle und nur wenige Gehminuten von den weltberühmten Niagarafällen entfernt.

Dit door een familie beheerde hotel is gehuisvest in het wereldberoemde expositiecentrum van Loch Ness. Het heeft een ideale locatie voor het verkennen van de Hooglanden.
Dieses familiengeführte Hotel befindet sich innerhalb des weltberühmten Loch Ness Ausstellungszentrums und eignet sich ideal als Ausgangspunkt für Ausflüge in die Highlands.

Het kleine, maar imposante Hotel Lippert heeft 12 kamers en ligt op een prachtige locatie aan het door de UNESCO beschermde Oude Stadsplein, pal achter de wereldberoemde astronomische klok.
Das kleine aber feine 12-Zimmer-Hotel Lippert erfreut sich einer herrlichen Lage am zum UNESCO-Weltkulturerbe zählenden Altstädter Ring, gleich hinter der Astronomischen Uhr.

Het boetiekhotel 3 MostA ligt op een ideale locatie, naast de wereldberoemde Hermitage en dicht bij de 3 bruggen over het Griboedova-kanaal en de rivier de Mojka.
Das Boutique-Hotel 3 MostA begrüßt Sie in einer idealen Lage neben der weltberühmten Eremitage und in der Nähe von 3 Brücken, die über den Kanal Griboedova und den Fluss Moika führen.