Traduction de «wereld van travel » (Néerlandais → Allemand) :

In 2011 stond het hotel op de lijst met 500 Beste Hotels Ter Wereld van Travel and Leisure en het is door de jaren heen vele malen bekroond.
Im Jahr 2011 wurde es in die Liste World's 500 Best Hotels by Travel and Leisure aufgenommen und hat im Laufe der Jahre viele Auszeichnungen erhalten.

Hier in het Sabatico Travelers Hostel ervaart u de authentieke Argentijnse gastvrijheid, samen met gasten vanuit de hele wereld.
Im Sabatico Travelers Hostel können Sie die authentische argentinische Gastfreundschaft erleben, während Sie Menschen aus der ganzen Welt kennenlernen.

Het Culloden House Hotel is door de lezers van de luxe tijdschriften Condé Nast Traveller en Travel Leisure verkozen tot een van de beste hotels ter wereld.
Das Culloden House Hotel wurde zu eines der weltweit besten Hotels von den Lesern des Magazins Condé Nast Traveller and Travel Leisure erkoren.

Het hotel, in 2011 door Travel Leisure uitgeroepen als het derde hotel van Azië en in 2012 door Traveller's World (Duitsland) als het op een na beste hotel ter wereld, blijft de aangewezen plek in Hanoi voor zakenreizigers en vakantiegangers.
Das von Travel Leisure als " City Hotel in Asia 2011" (3. Platz) und von Traveller's World (Deutschland) als " Best City Hotel in the World" (2. Platz) ausgezeichnete Haus ist für anspruchsvolle Geschäfts- und Urlaubsreisende die beste Adresse Hanois.

Er worden ook spabehandelingen gegeven. Dit historische hotel is gebouwd in 1923 en is door National Geographic en Condé Nast Traveler uitgeroepen tot een van 's werelds beste hotels.
Das im Jahre 1923 erbaute historische Hotel wurde von den Zeitschriften National Geographic und Conde Nast Traveler zu einem der besten Hotels der Welt gekürt.

Het hotel is door Condé Nast Traveller uitgeroepen tot 1 van de 25 coolste hotels ter wereld. Elke kamer van het Big Sleep Hotel is ontworpen in een opvallende retro-stijl en biedt een panoramisch uitzicht over de stad.
Vom Condé Nast Traveller wurde es zu einem der 25 coolsten Hotels der Welt gekürt. Alle Zimmer im The Big Sleep Hotel bestechen durch ihren markanten Retro-Stil und Panoramablick über die Stadt.

Het complex behoort volgens de 'Conde Nast Traveler' tot de 10 beste kuuroorden ter wereld.
Das Thermae Sylla Spa wurde vom Magazin Condé Nast Traveler zu einem der 10 besten Thermalbäder der Welt gekürt.

Het strand Maria Luisa, door Condé Nast Traveller uitgeroepen tot het beste strand ter wereld, ligt op een steenworp afstand.
Der Strand Maria Luisa, der von Condé Nast Traveller als weltbester Strand gekürt wurde, befindet sich nur wenige Schritte entfernt.

Daarnaast bevindt het zich op slechts 5 minuten van de thermen van San Casciano dei Bagni, die de cover van Travel and Leisure " de mooiste spa ter wereld" werd genoemd.
Auch das Thermalbad in San Casciano dei Bagni, das auf dem Titel von Travel and Leisure als " schönstes Spa der Welt" bezeichnet wurde, liegt nur 5 Minuten entfernt.