Traduction de «wellness-tuinen van kurpark » (Néerlandais → Allemand) :

Dit door een familie gerunde driesterrenhotel ligt in het schilderachtige Zwarte Woud, in het klimatisch health resort van Todtmoos. Op slechts 3 minuten lopen vindt u de barokke kerk Wallfahrtskirche en de wellness-tuinen van Kurpark.
Eingebettet in die herrliche Landschaft des Schwarzwaldes lädt dieses familiengeführte 3-Sterne-Hotel im heilklimatischen Luftkurort Todtmoos zu einem erholsamen Aufenthalt ein. Hier wohnen Sie nur 3 Gehminuten von der barocken Wallfahrtskirche und dem Kurpark entfernt.

Het 3-sterrenhotel Ratskeller is gevestigd in een vakwerkgebouw in de stad Salzgitter, in Nedersaksen. Het heeft een centrale locatie aan het marktplein, niet ver van de wellness-tuinen van Kurpark am Gref.
Dieses in einem Fachwerkhaus gelegene 3-Sterne-Hotel in der niedersächsischen Stadt Salzgitter bietet vorzügliche Küche und eine zentrale Lage am Marktplatz. Der Kurpark am Gref befindet sich ebenfalls in der Nähe des Hotels.

Het Kurpark Hotel heeft ook een stijlvolle bar en een groot zomerterras aan de wellness-tuinen.
Dazu verfügt das Kurpark Hotel über eine stilvolle Bar und eine große Sommerterrasse am Kurpark.

Villa Alexander biedt een combinatie van historische flair en moderne gemakken, en ligt op 5 minuten lopen van Kurpark Bad Ems (wellness tuinen) en op 10 minuten lopen van het Emser Therme therapiecentrum.
Die Villa Alexander vereint historischen Charme und modernen Komfort. Die Emser Therme liegt nur 10 Minuten zu Fuß entfernt.

Het hotel bevindt zich in de wellness-tuinen van het Kueser Plateau, net buiten Bernkastel-Kues.
Sie wohnen hier im Kurpark des Kueser Plateaus, etwas außerhalb von Bernkastel-Kues.

Het Romantik Hotel zur Sonne ligt uit de buurt van de drukte van de stad, op slechts een steenworp afstand van het bos, de wellness-tuinen en de " Cassiopeia-Therme" .
Die " Sonne" liegt abseits vom Straßenlärm, nur wenige Schritte vom Wald, dem Kurpark und der Cassiopeia-Therme entfernt.

In het hart van het idyllische kuuroord, omringd door prachtige wellness-tuinen met oude bomen en tegenover het pekelbad geniet u van de bijzondere sfeer van ons neoklassieke kuurhotel.
Im Herzen des idyllischen Heilbades, umgeben vom herrlichen Kurpark mit seinem wertvollen Baumbestand und gegenüber dem Solebewegungsbad genießen Sie das besondere Flair unseres klassizistischen Kurhaus-Hotels.

Hotel Dreyer Garni ligt in het hart van het kuuroordstadje Bad Rothenfelde, naast de wellness-tuinen en het 'Gradierwerk' (zoutwerken).
Dieses Hotel genießt eine zentrale Lage neben den Kurgärten und den Gradierwerken von Bad Rothenfelde.

Het hotel kijkt uit op de rustige wellness-tuinen in het centrum van Bad Dürkheim, op 300 meter van het treinstation.
Sie blicken auf die malerischen Kurgärten des Zentrums von Bad Dürkheim.

Sommige kamers bieden uitzicht op de Kurpark spa-tuinen, en bijna alle kamers hebben een balkon.
Einige Zimmer blicken auf den Kurpark.