Traduction de «wellness-centrum in romeinse stijl » (Néerlandais → Allemand) :

Het viersterren superior hotel Sonne ligt op een rustige locatie in Zermatt en biedt u een verfijnde keuken, een overdekt zwembad, een jacuzzi en een wellness-centrum in Romeinse stijl.
Im schönen Zermatt bietet das ruhig gelegene 4-Sterne-Superior-Hotel Sonne gute Gerichte, einen Innenpool, einen Whirlpool unter freiem Himmel sowie einen römisch gestalteten Wellnessbereich.

Het Fini-Resort biedt een fitnessruimte waar u zich in het zweet kunt werken. Daarna kunt u in de sauna's en in het wellness-centrum, in Romeinse stijl, heerlijk tot rust komen.
Trainieren Sie im Fitnessstudio des Badenweiler Fini-Resorts oder entspannen Sie in der Sauna und im Wellnessbereich im römischen Stil.

Hotel Vila Monte Resort biedt kamers met thema, 3 zwembaden en een luxueus wellness-centrum in oosterse stijl.
Das Vila Monte Resort erwartet Sie mit thematisch gestalteten Zimmern, 3 Swimmingpools und einem Luxus-Spa in morgenländischem Dekor.

Het 18e-eeuwse Swan Hotel, dat een prachtige locatie heeft in het centrum van Bedford, biedt uitzicht op de rivier de Great Ouse en beschikt over een zwembad in Romeinse stijl plus een bubbelbad.
In einer atemberaubenden Lage mit Blick auf den Fluss Great Ouse bietet das Bedford Swan Hotel aus dem 18. Jahrhundert in Bedfords Innenstadt einen Pool im römischen Stil und einen Whirlpool.

NaturMed Hotel Carbona in Hévíz verwelkomt u het hele jaar door in een mediterrane omgeving met een indrukwekkend visueel bad, een wateroppervlak van 1000 m², kamers met airconditioning, een thermaalbad in Romeinse stijl en talrijke therapeutische methodieken en wellness!
Das 4-Sterne-Hotel NaturMed Hotel Carbona in Hévíz heißt Gäste das ganze Jahr über in mediterraner Atmosphäre und in der schönen Umgebung des Hotels herzlich willkommen. Die Zimmer sind mit einer Klimaanlage ausgestattet und das Thermalbad mit einer Fläche von 1000m² erinnert an die römische Zeit. Genießen Sie das umfangreiche Angebot an Therapien und Wellnessbehandlungen.

In het wellness-centrum van Paolo Caschera kunt u gratis gebruikmaken van de jacuzzi, een buitenzwembad en een Romeinse ronde met een warmtekamer en ijsbehandelingen.
Das Wellnesscenter des Paolo Caschera bietet einen kostenfreien Whirlpool, Außenpool sowie einen römischen Pfad mit einem heißen Raum an den sich Eiskaskaden anschließen.

Het superieure Landhotel zum Bad in Krün heeft 3 sterren. Het biedt accommodatie in een landelijke stijl, ontbijt, een panoramisch uitzicht, en een wellness-centrum.
Dieses 3-Sterne-Superior-Hotel in Krün bietet Unterkünfte im ländlichen Stil mit Frühstück, einen herrlichen Panoramablick und einen Wellnessbereich.

Dit hotel in alpine stijl ligt in San Martino di Castrozza in Trente en kijkt uit over de bergen van Pale di San Martino. U vindt er tevens het wellness-centrum Loreley.
Das Hotel Colbricon in San Martino di Castrozza im Trentino bietet vor der Kulisse der Dolomitengruppe Pale di San Martino ein Dekor im alpinen Stil sowie das Wellnesscenter Loreley.

Hotel Atrium is gebouwd in de stijl van een oude Romeinse villa. Het beschikt over eenvoudige kamers en een zwembad op minder dan 5 minuten lopen van het strand en het centrum van Bodrum.
Das Hotel Atrium wurde im Stil einer antiken römischen Villa erbaut und bietet Ihnen einfache Zimmer und einen Swimmingpool weniger als 5 Minuten zu Fuß vom Strand und dem Stadtzentrum von Bodrum entfernt.

Een zorgvuldig gerenoveerd hotel in koloniale stijl, niet ver van het centrum van Oviedo, aan de voet van de Monte Naranco, en vlak bij het Instituto Oftalmologico Fernández-Vega en de Pre-Romeinse monumenten.
Das Hote befindet sich nahe des Zentrums von Oviedo, am Fuße der Monte Naranco und in Nähe des Instituto Oftalmologico Fernández-Vega sowie präromanischer Denkmäler.