Traduction de «wellness-centrum en biedt » (Néerlandais → Allemand) :

Het beschikt over buitenzwembaden en een wellness-centrum, en biedt een panoramisch uitzicht op het Sinaï-gebergte en Tiran-eiland.
Freuen Sie sich auf Außenpools, ein Wellnesscenter und den Panoramablick auf den Berg Sinai sowie die Insel Tiran.

Het driesterrenhotel Arlau-Schleuse heeft een wellness-centrum en biedt een gratis ontbijtbuffet en regionale kost die typisch is voor Schleswig-Holstein.
Dieses 3-Sterne-Hotel bietet einen Wellnessbereich, regionale schleswig-holsteinische Küche und ein kostenloses Frühstücksbuffet.

Het wellness-centrum Stai biedt een scala aan behandelingen, variërend van innovatief tot traditioneel. Bovendien kunt u heerlijk tot rust komen in het mooie buitenzwembad.
Das hoteleigene Wellnesscenter „Stai“ bietet eine große Auswahl an innovativen und traditionellen Anwendungen sowie selbstverständlich einen schönen Außenpool.

Ook het wellness-centrum Matreyum biedt ontspanning: het heeft een sauna, een stoombad, een koudwatergrot, een rustruimte, zonnebanken en een massageruimte.
Das Matreyum Spa mit Sauna, Dampfbad, Kaltwassergrotte, Ruhebereich, Solarium und Massageraum lädt ebenso zum Entspannen ein.

Het wellness-centrum van het Wellness-, Golf- und Genießerhotel Salzburgerhof beslaat meer dan 2600 m² en biedt een uitgebreide reeks sauna's, stoombaden en massages.
Insgesamt ist der Wellnessbereich des Salzburgerhofs über 2 600 m² groß und bietet ein umfangreiches Angebot an Saunen, Dampfbädern und Massagen.

Het Bellevue - Wellness Ski Hotel ligt op de hoogvlakte van Mariborsko Pohorje en biedt gratis toegang tot het indrukwekkende wellness-centrum, een open haard en diverse restaurants en bars.
Das Bellevue - Wellness Ski Hotel begrüßt Sie im Bachergebirge bei Maribor mit kostenfreiem Zutritt zum beeindruckenden Spa, einem Kamin sowie mehreren Restaurants und Bars.

Het uitmuntende wellness-centrum is gratis toegankelijk en biedt een grote verscheidenheid aan massages en lichaams- en gezichtsbehandelingen, alsook een Turks bad en een Finse sauna met kleurentherapie.
Kostenfrei entspannen Sie im exklusiven Wellnesscenter. Dessen Angebot umfasst unterschiedliche Massagen, Körper- und Gesichtsanwendungen, ein türkisches Bad sowie eine finnische Sauna mit Farbtherapie.

Agriturismo Tenuta Stoccatello biedt een wellness-centrum en een grote tuin met zwembad. Het ligt op een rustige locatie op 10 minuten rijden van het centrum van Menfi.
Mit einem Wellnesscenter und einem großen Garten mit Swimmingpool erwartet Sie das Agriturismo Tenuta Stoccatello in ruhiger Lage nur 10 Fahrminuten von Menfi entfernt.

Dit viersterrenhotel wordt beheerd door een familie en biedt comfortabele kamers met een balkon, culinaire gerechten in het restaurant en een ruim wellness-centrum.
Dieses familiengeführte 4-Sterne-Hotel bietet komfortable Zimmer mit Balkon, kulinarische Köstlichkeiten im Restaurant und einen großzügigen Wellnessbereich.

Hotel Gramaser wordt door een familie beheerd en is rustig gelegen in het centrum van Ischgl, op slechts 2 minuten lopen van de Silvretta-kabelbaan. Het hotel biedt gratis toegang tot het wellness-centrum met een stoombad, een Finse sauna en een pekelbad.
Dieses familiengeführte Hotel empfängt Sie in einer ruhigen Lage im Zentrum von Ischgl, nur einen 2-minütigen Spaziergang von der Seilbahn Silvretta entfernt. Freuen Sie sich auf den kostenfreien Zutritt zum Wellnessbereich, wo Sie im Dampfbad, in der finnischen Sauna und bei einem Solebad entspannen können.