Vertaling van "wellness-centra in nabijgelegen " (Nederlands → Duits) :

In de winter kunt u terecht op een schaatsbaan. Verder is het mogelijk lekker te ontspannen bij de zwembaden en wellness-centra in nabijgelegen hotels. U kunt actief bezig zijn op de skipiste van Straža (slechts 5 minuten lopen) en op de loipes in de buurt van het Apartments-Rooms Kocijancic.
Im Winter gibt es eine Eislaufbahn und Sie können sich an den Pools und in den Spa-Zentren in nahe gelegenen Hotels entspannen. Alternativ können Sie sich auf der Skipiste Straža (nur 5 Gehminuten entfernt) und auf der Langlaufloipe neben dem Haus betätigen.

Het Fortina Spa Resort biedt moderne wellness-behandelingen in maar liefst 4 wellness-centra.
Durch moderne Wellnessanwendungen in insgesamt 4 Spas besticht das Fortina Spa Resort.

Er zijn 2 wellness-centra in de buurt waar u kunt genieten van een verjongende thermische behandeling.
Ganz in der Nähe befinden sich 2 Wellness-Zentren, in denen Sie eine Verjüngungskur genießen können.

U kunt zich laten verwennen in de spa's en de wellness-centra of genieten van een professionele massage.
Entspannen Sie in den Spas und Wellnesscentern oder genießen Sie eine professionelle Massage.

Pousada do Capitao ligt op slechts 50 meter van het strand, nabijgelegen winkels en historische centra.
Das Pousada do Capitão liegt nur 50 Meter vom Strand entfernt, in der Nähe von Einkaufsmöglichkeiten und historischen Stätten.

Dankzij de nabijgelegen autosnelweg kunt u snel bij belangrijke zakelijke centra, zoals Düsseldorf, Dortmund en Keulen komen.
Die nahe gelegene Autobahn bringt Sie schnell zu wichtigen Geschäftszentren wie Düsseldorf, Dortmund und Köln.

Dit motel in Houston heeft een buitenzwembad en biedt gratis pendeldiensten naar de nabijgelegen medische centra.
Dieses Motel in Houston bietet einen Außenpool und einen kostenlosen Shuttleservice zu den nahe gelegenen medizinischen Zentren.

De nabijgelegen culturele centra van Figueras en Girona mag u ook niet missen.
Versäumen Sie nicht, die nahe gelegenen kulturellen Zentren Figueras und Girona zu besuchen.

U kunt vanuit het hotel pittoreske wandelingen maken naar het nabijgelegen Llandrindod Wells.
Eine Reihe von malerischen Wanderwegen beginnt direkt vor der Hoteltür und führt in den nahe gelegenen Kurort Llandrindod Wells.

Alle gasten van het Well-Apart kunnen gratis gebruikmaken van spa-centrum Aqua Vitalis in het nabijgelegen Hotel Regina.
Als Gast des Well-Apart besuchen Sie kostenfrei das Wellnesscenter Aqua Vitalis im nahe gelegenen Hotel Regina.