Traduction de «welkom te bereiden » (Néerlandais → Allemand) :

Het complex wordt beheerd door een familie en de eigenaren doen er dan ook alles aan u een warm welkom te bereiden.
Die Besitzer des familiengeführten Anthonas heißen Sie herzlich willkommen.

De villa's zijn uitgerust om zelf maaltijden in de bereiden, maar u bent ook van harte welkom in de 2 bars en in het restaurant van het Ria Park Garden Hotel, waar regionale gerechten geserveerd worden.
Die Villen sind Unterkünfte zur Selbstverpflegung. Wenn Sie auswärts essen möchten, laden die gastronomischen Einrichtungen des Ria Park Garden Hotels zu einem Besuch ein. Dort erwarten Sie unter anderem 2 Bars und ein Restaurant, das regionale Spezialitäten serviert.

Gasten zijn van harte welkom om maaltijden te bereiden in de gemeenschappelijke keuken van het hotel.
In der Gemeinschaftsküche des Hotels können Sie sich Ihre Mahlzeiten selbst zubereiten.

U bent welkom om uw eigen maaltijden te bereiden in de moderne volledig uitgeruste keuken.
In der modernen, komplett ausgestatteten Küche können Sie Ihre eigenen Mahlzeiten zubereiten.

Gasten zijn ook van harte welkom om zelf maaltijden bereiden in de volledig uitgeruste keuken met een eethoek en een vaatwasser.
Ihre Mahlzeiten können Sie in der komplett ausgestatteten Küche mit einem Essbereich und einer Spülmaschine selbst zubereiten.

Lunch en diner worden niet geserveerd, maar u bent van harte welkom om uw eigen voedsel mee te brengen en in de keuken uw maaltijden te bereiden.
Mittag- und Abendessen werden nicht angeboten. Sie können aber gerne eigene Speisen mitbringen und in der Küche zubereiten.

U bent welkom om lichte snacks te bereiden in uw volledig ingerichte kitchenette.
In der voll ausgestatteten Küchenzeile können Sie leichte Snacks selbst zubereiten.

Het appartement beschikt over een volledig uitgeruste keuken met een fornuis en een magnetron, zodat u zich van harte welkom voelt om uw eigen maaltijden te bereiden.
Das Apartment verfügt über eine voll ausgestattete Küche mit einem Herd und einer Mikrowelle, so dass Sie Ihre eigenen Mahlzeiten zubereiten können.

De accommodaties zijn voorzien van een volledig uitgeruste kitchenette, waar de gasten van harte welkom zijn om comfortabel hun eigen maaltijden te bereiden.
In der voll ausgestatteten Küchenzeile der Unterkünfte können Sie bequem Ihre eigenen Mahlzeiten zubereiten.

U bent welkom uw eigen maaltijden te bereiden in de volledig uitgeruste keuken die tot uw beschikbaar staat.
Ihre eigenen Mahlzeiten können Sie bequem in der voll ausgestatteten Küche zubereiten.