Vertaling van "welkom in mooie " (Nederlands → Duits) :

Het gezellige hotel is gelegen in het hart van de spa-regio Bad Kreuznach en heet u welkom in mooie kamers met eigen badkamers.
Der geschichtsträchtige Kurort Bad Kreuznach bietet Ihnen vielfältige Freizeit-, Sport- und Erholungsmöglichkeiten. Mitten im Herzen der Stadt lädt das gemütlich Hotel Victoria zum Entspannen in den hellen Zimmern mit Bad geradezu ein.

Dit kleine, maar mooie hotel heet u welkom in het pittoreske dorpje Zernez - de beste uitvalsbasis voor uitstapjes naar het Zwitserse nationale park. Het ligt op slechts 30 minuten van St. Moritz, Scuol, Klosters en Livigno.
Dieses kleine, aber schöne Hotel erwartet Sie in dem malerischen Dorf Zernez - dem wichtigsten Ausgangspunkt für Ausflüge in den Schweizer Nationalpark und nur 30 Minuten von St. Moritz, Scuol, Klosters und Livigno entfernt.

U bent van harte welkom om te ontspannen op het mooie terras van de tuin bij het hotel.
Auf der hübschen Hotelgartenterrasse können Sie entspannen.

Dit hotel ligt in een mooie omgeving op het uiterste puntje van Bretagne. Het heet u welkom in een typisch Bretons landhuis omringd door hoge kliffen, tegenover de vuurtoren en de oude abdij van St.-Mathieu.
In einer schönen Gegend, an der äußersten Spitze der Bretagne, direkt gegenüber dem Leuchtturm und der alten historischen Abtei von St Mathieu empfängt Sie dieses Hotel in einem typisch bretonischen Herrenhaus umgeben von hohen Klippen.

Welkom bij Residence Hotel Panoramic, volledig gerenoveerd in 2003, en gelegen in Maiori, een mooie en beroemde stad aan de Amalfitaanse kust.
Das 2003 komplett renovierte Residence Hotel Panoramic befindet sich in Maiori, einer wunderschönen und berühmten Stadt an der Amalfiküste.

Hotel Illwald ligt in de Alsace en heeft een mooie omgeving met bossen en rivieren, en heet u van harte welkom in een charmante setting waarin traditionele en moderne stijlen worden gecombineerd.
In der schönen Natur des Elsass mit Wäldern und Flüssen heißt Sie das traditionelle und zugleich moderne Hotel Illwald in bezaubernder Umgebung willkommen.

Hotel Chez Gaby biedt een warm en hartelijk welkom in een mooie omgeving met zwembad. Het ligt in Erfoud, vlak bij de woestijn.
In Arfoud nahe der Wüste bietet Ihnen das Hotel Chez Gaby warme und freundliche Gastfreundschaft sowie einen Swimmingpool in reizvoller Umgebung.

De medewerkers van Hotel Les Gens de Mer heten u welkom in een warme en vriendelijke sfeer. Het hotel ligt op nog geen 10 minuten van de mooie zandstranden van Malo-les-Bains.
Das Hotel Les Gens de Mer bietet Ihnen eine warme und freundliche Atmosphäre. Sie wohnen hier nur knapp 10 Minuten von den wunderschönen Sandstränden von Malo-les-Bains entfernt.

De vriendelijke eigenaars van Hotel Marc-Hely heten u van harte welkom in hun rustige hotel en nodigen u uit om de mooie Provence te komen ontdekken.
Die freundlichen Besitzer des Hotel Marc-Hely laden Sie in ihr ruhiges Hotel ein, um die wunderschöne Provence zu erkunden.

Le Saint Hubert ligt op een bevoorrechte, uitzonderlijk mooie locatie, omringd met bossen en legenden. U bent van harte welkom in een van de oudste dorpen van de regio Haybes, ook wel 'Haybes la Jolie' genoemd.
An einem beneidenswerten Fleckchen Erde, das durch seine außergewöhnliche Schönheit besticht, erwartet Sie dieses von Wäldern umgebene Hotel. Es befindet sich in Haybes - auch Haybes la Jolie genannt, einem der ältesten Dörfer der Region, um das sich zahlreiche Legenden ranken.