Traduction de «welkom in hun rustige hotel en nodigen » (Néerlandais → Allemand) :

De vriendelijke eigenaars van Hotel Marc-Hely heten u van harte welkom in hun rustige hotel en nodigen u uit om de mooie Provence te komen ontdekken.
Die freundlichen Besitzer des Hotel Marc-Hely laden Sie in ihr ruhiges Hotel ein, um die wunderschöne Provence zu erkunden.

Het vriendelijke personeel heet u van harte welkom in hun comfortabele hotel en serveert u uitstekende Sardijnse gerechten.
Das freundliche Personal lädt Sie ein, die komfortable Unterkunft und die ausgezeichnete sardische Küche zu genießen.

U bent van harte welkom in Patio del Sol. Het rustige hotel ligt middenin een park en heeft 44 uniek ingerichte kamers.
Freuen Sie sich auf einen ruhigen, erholsamen Aufenthalt in der Hacienda des Patio del Sol inmitten eines grünen Parks. Jedes der 44 Zimmer überrascht mit einer individuellen Gestaltung zu einem einzigartigen Thema.

Welkom in dit rustige en exclusieve " art design hotel" , gelegen op slechts 5 minuten wandelafstand van het stadscentrum en 10 minuten van het treinstation en het congrescentrum Eurogress.
Das ruhige, exklusive Art-Design-Hotel empfängt Sie nur 5 Gehminuten von der Innenstadt und 10 Gehminuten vom Hauptbahnhof und dem " Eurogress" -Kongresszentrum entfernt.

Het hotel heet u van harte welkom in een rustige sfeer en historische stijl. De kamers van Pałac Sieniawa zijn gevestigd in het paleis of in het bijgebouw.
Freuen Sie sich auf die friedliche Atmosphäre in historischem Ambiente. Die Zimmer im Pałac Sieniawa befinden sich entweder im Palast- oder im Nebengebäude.

Welkom in dit rustige, gezellige hotel dat een uitstekende uitvalsbasis is om het bijzondere natuurlijke en historische erfgoed van Aquitanië te ontdekken.
Dieses ruhige und gemütliche Hotel ist ideal zur Entdeckung der wundervollen Natur und Geschichte der Region Aquitane.

Dit hotel wordt in de Lonely Planet Gids beschreven als een 'luxueus hotel in regencystijl met onberispelijke kamers. Christine en Lucho heten u welkom in hun historische, onlangs opgeknapte herenhuis.
In diesem historischen und unlängst renovierten Stadthaus heißen Christine und Lucho Sie herzlich willkommen. Im Reiseführer Lonely Planet wird das Hotel als " luxuriöse Unterkunft mit makellosen Zimmern" beschrieben.

Gasten zijn van harte welkom om hun ski-uitrusting op te slaan in het hotel.
Ihre Skiausrüstung können Sie bequem im Hotel lagern.

De vriendelijke familie van Ozbay Hotel heet u van harte welkom in hun gezellige pension, dat ideaal is gelegen om de natuurlijke wonderen van Pamukkale te verkennen.
Die freundliche Familie im Ozbay Hotel heißt Sie herzlich in ihrer gemütlichen Pension willkommen. Von hier aus können Sie die Naturwunder von Pamukkale erkunden.

Dit hotel ligt in het noorden van Orleans en heet u welkom in een rustige en vredige omgeving; ideaal voor een succesvolle zakenreis of een vakantie.
Dieses Hotel im Norden von Orléans begrüßt Sie in ruhiger und friedlicher Lager und ist somit der ideale Ort für Geschäfts- und Urlaubsreisende.