Traduction de «welkom in dit uitstekende budgethotel » (Néerlandais → Allemand) :

Het team van het ibis budget Chassieu heet u graag welkom in dit uitstekende budgethotel, gelegen op minder dan 800 m van expocenter Eurexpo en 15 km van het centrum van Lyon.
Das Team des ibis budget Chassieu begrüßt Sie in diesem qualitativ hochwertigen Economy-Hotel, das weniger als 800 m vom Eurexpo Messezentrum u. 15 km vom Zentrum Lyons entfernt ist.

Dit budgethotel heeft 30 kamers met draadloos internet en een heerlijk ontbijt voor een uitstekende prijs.
Das preisgünstige Hotel bietet 30 Zimmer mit kostenlosem WIFI und Schlemmerfrühstück zum kleinen Preis.

Het beste budgethotel in Porto met uitstekende toegang tot de historische, winkel- en zakenwijken. Onze kamers zijn comfortabel en gastvrij.
Das beste günstige Hotel in Porto, mit ausgezeichnetem Zugang zu den historischen, Einkaufs- und Geschäftsvierteln sowie komfortablen und einladenden Zimmern.

Welkom bij hotel ibis Chesterfield Centre, een modern budgethotel in het centrum van Chesterfield.
Willkommen im Hotel ibis Chesterfield Centre, einem modernen Budget-Hotel in Stadtzentrum von Chesterfield nahe der berühmten schiefen Kirchturmspitze und eine kurze Fahrt vom herrlichen Viertel Peak entfernt.

“Welkom bij het viersterrenhotel Mercure Düsseldorf Neuss. Ons hotel bevindt zich aan de rustige rand van Neuss, dicht bij Düsseldorf, de hoofdstad van de regio Nordrhein-Westfalen - die dankzij de uitstekende transportverbindingen goed bereikbaar is”.
“Willkommen im 4-Sterne Mercure Hotel Düsseldorf Neuss: Unser Haus liegt am ruhigen Stadtrand von Neuss, in der Nähe der nordrhein-westfälischen Landeshauptstadt Düsseldorf - die Sie dank der guten Verkehrsanbindung schnell erreichen”.

De uitstekende locatie met zijn vriendelijke personeel heten u welkom aan het einde van een plezierige dag”.
In perfekter Lage erwarten Sie freundliche Mitarbeiter, um Sie am Ende eines erlebnisreichen Tages willkommen zu heißen”.

“Welkom in het 4-sterren Mercure Hotel Kamen Unna. Het charmante stadje Kamen ligt voor de deur, terwijl de Ruhr-steden Dortmund en Hamm op slechts een steenworp afstand liggen. Deze zijn gemakkelijk te bereiken dankzij de uitstekende vervoermogelijkheden!
“Willkommen im 4-Sterne Mercure Hotel Kamen Unna: Die reizvolle Kleinstadt Kamen liegt direkt vor der Haustür, die Ruhrgebiets-Metropolen Dortmund und Hamm sind nur einen Katzensprung entfernt und dank optimaler Anbindung schnell zu erreichen!

Een hartelijk welkom, uitstekende diensten en moderne apparatuur: alles staat tot uw beschikking om in complete rust te werken of te relaxen in een ontspannen sfeer.
Herzliche Begrüßung, hochwertige Dienstleistungen und moderne Ausstattung: Wir bieten Ihnen alles, damit Sie ganz in Ruhe arbeiten oder sich in entspanntem Ambiente erholen können.

“Welkom in het driesterrenhotel Mercure Frankfurt Nordwestzentrum: Ons moderne hotel biedt uitstekende vervoersverbindingen, met snelle toegang tot het stadscentrum van Frankfurt met de auto of U-Bahn (metro)”.
“'Willkommen im 3-Sterne Mercure Hotel Frankfurt Nordwestzentrum: Unser modernes Haus ist verkehrstechnisch hervorragend angeschlossen - Sie kommen schnell in die Frankfurter City, ob Sie mit dem Auto fahren oder sich für die U-Bahn entscheiden'. ”

“Welkom in Mercure Korona, waar de unieke locatie, goede bereikbaarheid, uitstekende service en vriendelijk personeel garant staan voor een onvergetelijk verblijf.
“Willkommen im Mercure Korona, das sich durch seine einzigartige Lage, gute Erreichbarkeit, den hochwertigen Service und seine freundlichen Mitarbeiter auszeichnet.