Traduction de «welkom en zullen » (Néerlandais → Allemand) :

De vriendelijke, meertalige medewerkers heten u van harte welkom en zullen ervoor zorgen dat u zich thuis zult voelen.
Das freundliche Team von mehrsprachigen Mitarbeitern freut sich, Sie begrüßen zu dürfen und möchte, dass Sie sich wie zu Hause fühlen.

Kinderen zijn hier van harte welkom en zullen vooral genieten van de speelruimte in ons restaurant.
Kinder sind bei uns herzlich willkommen und freuen sich besonders über die vielseitige Spielecke im Restaurant.

Met een warm welkom en een persoonlijke service zullen zij uw verblijf speciaal maken.
Sie bereiten Ihnen einen herzlichen Empfang und liefern einen persönlichen Service.

Gezinnen zijn hier van harte welkom. De jongere gasten zullen zich goed vermaken op de speelplaats.
Familien sind herzlich willkommen. Für Kinder steht ein Spielplatz zur Verfügung.

Ontdek een Europees netwerk van hotels en restaurants met een vriendelijke familiesfeer. Bij aankomst wordt u begroet door 2 attente gastheren/gastvrouwen die er alles aan zullen doen om uw verblijf zo aangenaam mogelijk te maken. Campanile Epône biedt een warm welkom en een geweldige ligging voor een onvergetelijk verblijf.
Freuen Sie sich auf die einladende Atmosphäre und die hervorragende Lage des Campanille Epône für einen gelungenen Aufenthalt.

Zakenreizigers en vakantiegangers worden van harte welkom geheten in deze prachtige regio en zullen er genieten van veel stijl en comfort.
Geschäftsreisende und Urlauber werden in dieser wunderschönen Gegend mit Eleganz und Komfort begrüßt.

De medewerkers van de receptiebalie zullen u tijdens het inchecken van harte welkom heten en zij kunnen u hele goede tips geven over de mooiste bezienswaardigheden en de beste restaurants.
Die Mitarbeiter des Concierge heißen Sie beim Check-in herzlich willkommen und unterstützen Sie mit hilfreichen Hinweisen zu den besten Sehenswürdigkeiten und Restaurants in der Umgebung.

Bij aankomst wordt u welkom geheten door 2 attente gastheren/gastvrouwen die hun best zullen doen uw verblijf zo aangenaam mogelijk te maken.
Bei der Ankunft heißen Sie die freundlichen Gastgeber herzlich willkommen. Sie werden alles tun, um Ihren Aufenthalt so angenehm wie möglich zu machen.

De familie Burlini beheert het etablissement volgens een authentieke plattelandstraditie en zullen u met zorg vriendelijk welkom heten, zodat u bent verzekerd van echte ontspanning en wellness.
Das Haus empfängt Sie in ruhigem Ambiente. Die Familie Burlini leitet dieses Haus im für diese Gegend typischen Stil. Freuen Sie sich auf die herzliche Atmosphäre, in der Sie entspannen und sich wohlfühlen können.

“Welkom in het viersterrenhotel Mercure Hotel Schloss Neustadt-Glewe: de charme en schoonheid van het barokke kasteel en het prachtige platteland van Mecklenburg zullen uw verblijf tot een onvergetelijke magische ervaring omtoveren”.
“Willkommen im 4-Sterne Mercure Hotel Schloss Neustadt-Glewe: Charme und Schönheit des barocken Schlosses und die reizvolle Landschaft Mecklenburgs verwandeln Ihren Aufenthalt in ein zauberhaftes Erlebnis, an das Sie sich gern erinnern werden”.